إذ أن هذا التراث بالنسبة لأمة من الأمم هو الأساس الراسخ الوطيد لحاضرها ومستقبلها .
على
وهناك ما أحب أن أنبه عليه فى هذه العناية الواجبة بالتراث ، هو التأكيد أن العناية بهذا التراث ما ينبغى أن تقف عند حدود الإشادة والاعتزاز أو تمتد إلى التباهى والتفاخر ، لأن ذلك فعل الكسالى والعاجزين ، وإنما نريد أن تمتد هذه العناية لتشمل الإفادة من التراث في تصور حاضر إسلامي ملائم ، ومستقبل للأمة الإسلامية أدعى لأن يضعها من جديد تحت مظلة الإسلام الشاملة المتكاملة
وليس من التباهي ولا التفاخر أن تؤكد فى هذا البحث أن التراث الإسلامي - بالمعنى الذي حددناه - كان الركيزة القوية التي اعتمدت عليها أوروبا في نهضتها العلمية الأخيرة ، بل ليس من المبالغة أن نقول : إن هذا التراث الإسلامي هو الذى رفد عصر إحياء العلوم في أوربا والعالم الغربي كله ، فقد كانت العلوم والمعارف الإسلامية العربية تترجم باهتمام بالغ إلى عدد من اللغات الأوروبية ، فمن الثابت المؤكد أن الدولة الإسلامية بمعطياتها الحضارية المتعددة ظلت في مجال القيادة للبشرية معظمها ، قيادة مادية ومعنوية حيناً غير قصير من الزمان ترفد الفكر والعلم والمدنية والعمران وتؤثر في مسار الحياة الإنسانية تأثيرا ضخما غير منكور .
ولقد انتقل التراث الإسلامى الى العالم الغربي عبر الدردنيل والبحر الأسود. و قزوين وصقلية وإسبانيا ، فكان له أبرز الأثر فى حركة إحياء العلوم في أوربا ، تلك الحركة التي بدأ بها تاريخ النهضة الأوربية الحديثة
وليس من الخفى أن انتقال الحضارة الإسلامية إلى العالم قد تم قبل عصر . إحياء العلوم في أوربا بزمن غير قصير ، عن طريق العلاقات السياسية والاقتصادية والحروب التي دارت بين الدول الإسلامية وبين العالم الغربي ، وليس خافيا كذلك أن الأوربيين قد انبهروا بتلك الحضارة الخصبة الشاملة
٩٦
ص ٩٦