الإسلام في القرن العشرين - العقاد — الصفحة ١٩٠

ومدرسة المحافظة لا تزال على اتساع لا يأذن بالمراجعة التي دعا اليها محمد اقبال ، وكلتاهما مع هذا قد تثوب الى القرآن الذي يوحي المدرستين ان الله ليس كمثله شيء وأنه اقرب اليهم من حبل الوريد . الى واشترك نحو عشرة من الباحثين الغربيين والشرقيين في دراسات متفرقة عن الثقافة والمجتمع في أمم الشرق الادنى Near Eastern Culture and Society فقال أحدهم الاستاذ عبد الخالق عدنان أديوار - وهو تركى - ان حركة التجديد العصرية بدأت بدعوة ضيا شوق آلب المسماة بحركة ( يني مجموعة ، أو الجماعة الجديدة ، وغايتها أن تنشىء في الاسلام توفيقاً كالتوفيق بين المسيحية والحضارة العصرية على مبادىء اللوثرية ، ولكن غلطة شوق آلب كانت على الأغلب غلطة لغوية في الترجمة ، إذ كان من سوء حظه أنه ترجم كلمة الدنيوي أو العلماني Laic باللاديني فنفر المحافظون من مذهبه على اعتباره زندقة مناقضة للدين ، في حين أن الكلمة لا تعني اللادينية بل تعني ( غير الكهنوتية ... ولو أنها ترجمت بهذا المعنى لما نفر منها المسلمون لأنهم يسلمون أن ديانتهم خلو من سلطان الكهنوت ، ثم جاء الاندفاع في سبيل ( التغرب ، فبلغ من سورته حداً أخرجه من الدعوة الفكرية الى حالة تشبه الحتمية الحكومية في سبيل ( اللادينية ، وانقلبت الآية من تعصب قديم الى تعصب جديد لا يسمح بالتمحيص وحرية المناقشة ولخص حبيب أمين الكوراني حركات التجديد في ثلاث دعوات ۱۹۰
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.