وان الترجمة تذهب بأكثر جمال الصنعة ، وحسن الصيافة ، ولذلك لا عجب اذا قلت : ان الاوربي يجد في قراءة القرآن اكبر عناء فهو يقرؤه كما يقرأ الجرائد لا يزال يقطع في صفحاتها قفاراً من القول المعل المتعب ، ويحمل على ذهنه مضاباً وجبالا
من الكلم لكي يعثر في خلال ذلك على كلمة مفيدة . اما العرب فيرونه على عكس ذلك لما بين آياته وبين اذواقهم من الملاءمة ولانه لا ترجمة ذهبت بجسته ورونقه فلذلك راه العرب من المعجزات ، واعطوه من التبجيل مالم يعطه اتقى النصارى لانجيلهم . وما برح فى كل زمان ومكان قاعدة التشريع والعمل والقانون المتبع في شئون الحياة ومسائلها
·
والوحي المنزل من السماء هدى للناس وسراجا منيرا يضيء لهم سبل العيش ويهديهم صراطا مستقيما ومصدر احكام القضاة والدرس الواجب على كل مسلم حفظه والاستنارة به في غياهب الحياة ، وفي بلاد المسلمين مساجد يتلى فيها القرآن وكذلك ما برح هذا الكتاب يرن صوته في آذان الألوف من خلق الله وفي قلوبهم اثني عشر قرناً في كل آن ولحظة
جميعه
واني لأحب محمدا لبراءة طبعه من الرياء والتصنع وفي الاسلام خلة أراها من أشرف الحلال وأجلها وهي : التسوية بين الناس . وهذا يدل على أصدق النظر وأصوب الرأ فنفس المؤمن راجعة بجميع دول الارض والناس في الاسلام
الكتاب — ص ٥٧