كما استشهد صاحب الخطاب بما كتبه المنصر صمويل زويمر في أول افتتاحية
له في مجلة العالم الإسلامي من أن الكنيسة في خدمتها بين المسلمين مدعوة إلى دراسة أعمق للمشكلة، إضافة إلى إعداد شامل للمنصرين وإيمان راسخ بالرب، وبما قاله زويمر أيضا من أنه اذا أرادت الكنيسة أن توصل الكتاب المقدس إلى العالم الإسلامي فعلينا أولا أن نعرف العالم الإسلامي ونفهمه» (٧٢)
ولا شك أن عبارة زويمر توصيل الكنيسة للكتاب المقدس إلى العام الإسلامي
انما تعني بوضوح : ردة المسلمين عن الإسلام إلى النصرانية .
ولا شك أن هذا هو الهدف الرئيسي المعلن لجميع المنصرين .
ولكن المنصرين والمستشرقين جميعا يتفقون - مع ذلك ـ علي الهدف العام
وهو ردة المسلم عن دينه إلى أي شيء آخر :
يصبح
فهم في كثير من الحالات ولا سيما في تعاملهم مع المثقفين المسلمين يكتفون بزحزحة المسلم عن دينه إلى أي شيء آخر كان علمانياً أو تقدمياً، أو من أنصار يصبح التغريب أو الحداثة، أو من دعاة القومية أو التقارب بين الأديان أو حتى أن إشتراكيا أو شيوعيا فهذه كلها أفضل عند المستشرقين والمنصرين من أن يظل المسلم على الإسلام بل في حالات كثيرة يفضلون ألا يجاهر «المسلم» بردته عن دينه، وأن يحتفظ باسمه المسلم»، وأن يمارس بعض الشكليات والمظاهر الإسلامية» : فالمسلم - بالإسم والمظهر أي المنافق - أشد خطرا على الإسلام والمسلمين من العدو المعلن لعداوته، والكافر المجاهر بكفره .
وعلي هذا الهدف العام - وهو ردة المسلم عن دينه إلى أي شيء آخر تتلاقى أيضاً نشاطات الاستشراق والتنصير (۷۳) .
۵۳
ص ٥٣