رؤية اسلامية للاستشراق - غراب — الصفحة ٤١

ولم تكن المشاركة في اقتسام الأراضي والثروات والحكم فقط، بل كانت المشاركة كذلك في الإستشراق : المشاركة في جمع وتبادل المعلومات عن الإسلام والمسلمين . المشاركة في الدراسات الإستشراقية بمناهج وأفكار ومقاييس ومفاهيم ومصطلحات «مشتركة» يُقوم بها الإسلام والمسلمون . ولم تقتصر المشاركة على استنزاف الثروات المادية، بل امتدت إلى الثروات العلمية والحضارية : ثروات التراث الإسلامي المتمثلة في المخطوطات والوثائق والكتب النادرة التي نقلها المستشرقون إلى لندن وباريس. وقد استفاد المستشرقون من هذه الثروات ولا سيما من المخطوطات في الدراسات المقارنة للغات والأديان خلال القرن التاسع عشر وأوائل العشرين . وعلي سبيل المثال كانت الدراسات اللغوية والدينية المقارنة التي قام بها - خلال تلك الفترة - المستشرقون البريطانيون والفرنسيون أمثال) وليام جونزودي ساسي وفرانز بوب وجاكوب (جريم مستمدة من مخطوطات نقلت من الشرق الإسلامي إلى لندن وباريس . وبالاضافة إلى الإستفادة العلمية كان المستشرقون يعكفون على دراسة المخطوطات للإختيار منها أو من نصوصها ما يكون أعون لهم على تكوين صورة مشوهة عن الإسلام والمسلمين . ، ويقومون بترجمته ودراسته واستخلاص النتائج واستخدامها في تبرير سيطرة الغرب علي المسلمين وكتابة التقارير التي تعين الحكومات الغربية على صنع القرار السياسي تجاه العالم الإسلامي (٥٤) ولهذا يكثر اختيار المستشرقين لنماذج من الأدب العربي والفكر الإسلامي من عصور الإنحراف : كالغزل الفاحش والهجاء والتكسب بالشعر والتسول والتكلف في النثر (كبعض المقامات)، والإتجاهات المنحرفة في التصوف، ومظاهر التأثر بالفلسفة اليونانية .. ويدرسون هذه المختارات على أنها نماذج تمثل الإتجاه الغالب في التراث الإسلامي كله وانظر ما يأتي عن المستشرق دى ساسی). ٤١
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.