ثم يليه هذا الشرح العجيب : ( لقد أخبرنى الناس بأن أبا قابوس يتوعدك وينذرك . فقلت لهم : ألقوا عنكم هذا ، فأبو قابوس ووعيده لا يساوى عندى جناح
بعوضه ... ) .
وأنا هنا لا أحب أن أحاسب المؤلف على أسلوبه السوقى في التعبير عن مفهومه للبيت ، ولكني أكتفى بالإشارة إلى بعده الشاسع عن غرض الشاعر .. ولو هو عاد إلى ديوان النابغة وتعقيبات شراحه من اللغويين لعلم أنه إنما يصف خوفه الشديد من ( أبي قابوس ( الذى أنذره بالقتل ، ويعتذر عن هذا الخوف بتشبيه ضمنى يجعل أبا قابوس بمنزلة الأسد الذي يرسل زئيره ، فلا يجد سامعه سبيلاً إلى الاطمئنان على نفسه ..
ومن هذا الضرب عمله في تدريب آخر حول معنى البيت التالي : وترميني بالطرف أى أنت مذنب وتقلينني .. لكن إياك لا أقلى فيقول في شرحه : ( لقد نظرت إلى نظرة بطرف عينها أنني مذنب . وإنني لأعجب كيف تتمكن من هجرى ، مع أننى لا أستطيع اصطباراً على فراقها .... ويلاحظ كل ذى صلة بالبيان العربي أن الشارح لم يزد على أنه شوه مراد الشاعر ، فضلاً عن الزكاكة التي لا يتوقع من مبتدىء فضلاً عن مؤلف يقيم من نفسه معلماً حتى
للجامعيين
ه ـ ويذكرنى هذا بموقفين مشابهين عرضا لى أثناء تدقيق امتحان الشهادات في بلد. عربى مجاور قبل بضع عشرة سنة . ذلك أنى اختلفت ممثل لجنة الأدب حول قول مع شوقى - من النص المقرر على الطلاب
آمنت بالله واستثنيت جنته دمشق روح وجنات وريحان فقلت : علينا أن نتفق أولاً على رأى الشاعر بشأن الجنة كي تعرف أي الإجابات نقبل وأيها نرفض
فقال سيادة الممثل : الأمر أوضح من أن يختلف عليه ، إن شوقياً يستثنى الجنة من إيمانه ، ويعتبر دمشق هي الجنة .
قلت : بهذا تخرج شوقياً من حظيرة الإسلام على الأقل ، إذ لا يصح إيمان بالله مع إنكار ما أخبر به
٧٤
ص ٧٤