r
الفصل الأول
المصطلح السابق، وليشمل كل حسنات المصطلح السابق، ويلغي سيئاته من تقديس العلم وجعله وثناً يُعبد من دون الله .
ولقد انتشرت في المجتمعات الإسلامية في العصر الحديث كلمة «العلمانية»، ودرجت على كثير من الألسنة، ونادى بها الكثيرون، وظنّ بعضهم جاهلاً أو متجاهلاً أنها لا تتعارض مع الدين . وكلمة «العلمانية» هي ترجمة خاطئة مضللة للكلمة الإنجليزية ذات الأصل اللاتيني : (Secularism) . وهي مثل غيرها من الكلمات التي ترجمت إلى العربية تحمل ظلالاً محببة للنفوس، ولكنها في حقيقتها عمل ظالم إجرامي . فكلمة الاستعمار لفظة قرآنية غنيّة بالظلال الإيمانية، ولكننا نستعملها في واقعنا لندل على العدوان الظالم والطغيان. كلمة «العلمانية» مأخوذة من العلم، وكأنها استخدمت بهذا الاشتقاق من كلمة «علم» حتى تتخفى وراء ظلال العلم وما يحبه الناس من هذه الكلمة لتخفي المعنى الظالم السيء الذي تدلّ عليه في الحقيقة . فكلمة (Secular) تحمل من المعاني : دُنْيَوي، غير ديني، متعلق بالدنيا، معزول عن الدين. ومنها جاءت كلمة (Secularism) لتعني رفض الدين، أو عدم المبالاة به، فصل الاعتبارات الدينية وعزلها عن الحياة وهذه المعاني نجدها مثبتة في جميع
كلية
قواميس اللغة الانجليزية. فالترجمة الصحيحة لها هي : «اللادينية». و«العلمانية» أو «اللادينية تجعل من العلم البشري المنهج الوحيد للتفكير معزولاً عن أي اعتبارات دينية، سواء في ذلك النظرة إلى الحياة والكون والأدب والقانون والاقتصاد والسياسة والحكم والعلاقات العائلية وحقوق الفرد والإنسان وغير ذلك. وعلى هذه النظرة اللادينية أقام الغرب والشرق نظمه تحت مسميات مختلفة فيها زخرف وزينة كاذبة، وأبقى من الدين أهواء التنصير وحركاته لتعينه في
عدوانه وظلمه .
ومن أهم أسباب نجاح الاتجاه العلماني في الأرض هو أن المسلمين لم يقدموا للعالم عظمة المنهج الإيماني في التفكير والبحث والاجتماع والأدب، والاقتصاد والسياسة
- 101 -
ص ١٥٨