الحوار دائما وحوار مع مستشرق - أبو خليل — الصفحة ١٥١

نحن نعرف أن ول ديورانت استهدف تبسيط التّاريخ والفلسفة (١) ، وأراد أن يؤلف كتاباً موضوعاً لمستوى مستمعي محاضراته التي ألقاها في أمريكة ، والتي كان معظم مستمعيها من العمال والنِّساء (٣) الذين يطلبون أن تكون المادة التاريخية واضحة كل الوضوح ، في مثل هذه الحال ، لا بدَّ من الوقوع إلى بعض الأخطاء أو لكي أتكلم بلسان ول ديورانت « إلى الأخطاء الكثيرة التي ليس عنها محيص في هذا للشروع » ، خاصة في مجالات معقدة كتاريخ الفكر المسيحي في القرون الأولى (1) (۳) إنه من اللافت للنظر أننا نجد هذه الأعمال الجبارة ، مثل قصة الحضارة ، أو قصة الفلسفة في أغلب الوقت بين الأمريكيين مجلد ( المسيح والقيصر ( كُتب سنة ١٩٤٤ م ، في الوقت الذي كان فيه ـ خاصة في أمريكة . كثيرون من المفكرين متأثرون بمؤلفات القرن التاسع عشر اللاهوتية ، - مثل : Baur ، Schleiermacher، Venturini ، Raimarius ، وبشكل خاص Daniel Renan ١٨٤٩م الذي كتب كتابه عن ( حياة المسيح ) < MAYO Friedrich Straub و (٤) هنا في سوريَّة ، واستناداً إلى أن العلم يتجدد الآن كل خمس سنوات ، أراه من المحتمل توجد مصادر أدق وأكثر علماً في نطاق موضوعنا . أنه (1) إن صح هذا ، التبسيط فإنه لا يعني تقديم الخطأ ، ومجانبة الحقيقة ، ومع ذلك في مقــدمــة المجلد الأول من ( قصة الحضارة ( أسماء من راجع وصوّب من ذوي الاختصاص ، وجاء حرفياً : « سننتهز هذه الفرصة لندخل كل ما عساه نتلقاه من تصحيحات يقدمها النقاد والأخصائيون والقراء » ، ثم أورد قولاً نصه : « لو كنت لأنتظر الكمال لما فرغت من كتابي إلى الأبد » لا ندري من أين جاء بها السيد روديغر ، وعلى الرغم من ذلك من العمال والنساء مثقفون أكثر من (۲) (۳) كثيرين ممن يدعون الثقافة . من أين جاء التعقيد ؟ من التَّحول إلى التثليث في ألغازه وأسراره . (٤) العِلْمُ يتجدد ويتقدَّم .. ولكن العقائد في أركانها ثابتة راسخة. ذلك رفضت الكنيسة الأناجيل < ومع المكتشفة حديثاً - 101 -
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.