الكيان الإسلامي والنضال من أجل العدالة — الصفحة ٧٧

الفصل الثالث : مقارنة حول مفهوم العدل VY الأعلى ؛ فنلاحظ ، على سبيل المثال، أن اللغة العربية والقرآن الكريم يستخدمان جذر كلمة عدل نفسه للتعبير عن المعنى الأساسي للفعل ( عَدَلَ ) الذي يشير إلى إقـامـة المساواة . وعند استخدام هذا الفعل في سياقي مختلف ، وبصيغة أخرى فيها تنوين ، فإنه يتحول إلى الفعل العربي يعدل ( يقيم مساواة بين غير المتساوين ) ، والذي يمكن أن يؤدي إلى إنكار المفهوم الجوهري للإسلام ( التوكيد على أن الله إله واحد ) بفرض مساواة بين الله والآلهة الأخرى ، وقد أشار القرآن الكريم إلى هذا المعنى في الآيات التالية : [ الأعراف : ١٥٩/٧ ، ١٨١ ] و [ الأنعام : : ١/٦ ، ١٥٠ ] و [ النمل : ٦٠/٢٧ ] ، وانظر أيضاً تمييز محمد أيوب بين عادل وعدل في الفصل الثاني لذلك نرى أن الاعتقاد بأن المفهوم الإسلامي عن العدل إنما يعكس فهم الغرب لهذا المصطلح لا يضع في الاعتبار المشتقات والمعاني المختلفة لهذه الكلمة في السياقات الخاصة . وعلى غرار ذلك ، تدعو الحاجة إلى فهم مصطلحات الحرية والتحرير والعدالة والبعث والانتفاضة، ضمن مرجعية ذات إطار قرآني . وبهذا الصدد تقول تمارا سون ( Tamara Sonn ) في الفصل الخامس : « هناك بعض مستجدات لا نجد لها حلاً في الصورة التقليدية للإسلام » ، وهي ملاحظة يمكن أن تنجم عن تفسيرات مفاهيمية لا تضع في الاعتبار المعاني المختلفة الواردة في سياقاتها الأصلية . وإن أمثال هذه التفسيرات يمكن أن توضح أيضاً سبب سقوط كثير من المسلمين في شَرَك التقليد ، الذي يتمثل في اتباع تفسيرات السلف لتعاليم القرآن الكريم ، وللوصف النبوي للقرآن ، دون أخذ التغييرات في الزمان والمكان بعين الاعتيار . فعلى سبيل المثال ، يمكن أن ينجم عن عدم الانتباه إلى مدى موثوقية الحديث سوء تفسير للآيات والأحاديث النبوية ، وتطبيق قواعد ومبادئ معينة جامدة ) ، كما أن ذلك يمكن أن يدفع بعض العلماء إلى (۱) راجع الفصلين الرابع والسادس .
ص ٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.