الكيان الإسلامي والنضال من أجل العدالة — الصفحة ٥٩

الفصل الثالث : مقارنة حول مفهوم العدل المسيح ۵۹ وانتقلوا إلى حكم القانون استناداً إلى الفهم الجديد للعدل الذي أوحى به الله من خلال . أما سبب هذه المخالفات فيكمن في تسليم النصارى بأن العدل وتحقيقه في الواقع البشري ينطوي على مسائل في غاية التعقيد ؛ لدرجة أنه ليس من الممكن أن يشملهم قانون الأرض ( أو أي نظام شرعي بالنسبة لتلك المسألة ) ولا قانون أي سلطة حاكمة جوهر العدل : إن تفسير مخالفات النصارى إنما يكمن في المعتقدات الخاصة التي يحملها أصحاب هذا الدين عن العدل ، وقد نشأت هذه المعتقدات أصلاً من خلال العهد الذي أخذه النصارى على أنفسهم الله عبر المسيح وفي الكتاب المقدس ، وفي تقاليد الكنيسة . لكني قبل الشروع بمناقشة هذه المفاهيم المهيمنة ، علي أن أتطرق إلى مسألة ذات علاقة ببعض المصطلحات ؛ ذلك أن فكرة العدل ضمن سياق الكتاب المقدس تظهر بالمصطلح ( righteousness ) الذي يشير إلى الصلاح والتقوى . وهذا يعني أن العدل الحقيقي هو العدل الذي يتجلى عندما يفعل الناس ما هو صحيح ؛ فيكون العدل والتقوى وفقاً لهذا السياق ، مفردتان يمكن أن تحل إحداهما محل الأخرى (۱) وهناك ثلاثة معتقدات رئيسية عند النصارى حول التقوى ؛ أولها أن أصل التقوى يكمن في شخصية الله وطبيعته ، وبما أن الله تقي ( أي أنه يعمل مـا هـو صحيح ) ، لا بد للكائنات البشرية - وهي مخلوقات أوجدها الله - من أن تكون تقية . ويبقى أي فهم لدى النصارى عن التقوى ذا علاقة وثيقة بفهمهم لشخصية الله ولهذا الفهم الأساسي لأصل التقوى عدة مضامين ؛ فهي تعني في أحدها أنه خلال البحث عن التقوى في البنى الاجتماعية البشرية لا يكون ولاء الإنسان بشكل جوهري السلطة بشرية ، بل لسلطة الله - وهي السلطة التي تكون جميع السلطات الأخرى حيالها مجرد ظلال ثانوية واهنة أو شاحبة . ولا ينبغي أن يكون العدل الذي يتمتع به (۱) لأن المصطلح ( righteousness ) مشتق من كلمة (right) ، التي تعني ( صحيح ) ( المترجم ) .
ص ٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.