كلمة المترجم
يعالج هذا الكتاب الذي نشر أصلاً باللغة الإنجليزية عام ١٩٩٦ ، قضية حساسة على جميع المستويات ؛ قضية العدالة التي هي غاية الفطرة البشرية و التي فطر النّاس عليها ، لا تبديل لخلق الله } [الروم : ۳۰/۳۰] . فالإنسان الذي لا يحكم بما أنزل الله ، يحكم بأهوائه ، التي يكون ديدنها تحقيق مصالحه الخاصة ، ولا مناص له حينئذ من أن يحيد عن الحق ، وإذا حاد عن الحق ظلم ، ونأى عن العدل . وينوه الكتاب إلى أن الأديان تختلف في تصورها المفهوم العدل ، ولكي تنجلي هذه التصورات بشكل واقعي ، ساهم بطرحها فيه كتاب يهود ونصارى ومسلمون ، تعمقوا في سبر شعاب هذا الموضوع ، فكان القسم الأول منه يتحدث عن العدل من حيث مبادئه العقائدية في الأديان الرئيسية الثلاثة في تاريخ البشرية ، كما يتحدثون عن الديموقراطية ، التي تعتبر شكلاً من أشكال العدل ، والتي نجح الغرب بتحقيقها في بلاده
أما
•
القسم الثاني من الكتاب ، فيتحدث عن العدل من ناحية التطبيق العملي في الواقع العالمي ، ويكشف كيف تستر الغرب بالديموقراطية لتحقيق مصالحه على حساب إلحاق الظلم والفقر والفرقة بشعوب العالم التي هي بحيز التطور التقني ، فتحكم بالثروات الباطنية بأنواعها ، وبنى بها ترساناته النووية ، التي جعل منها وسيلة يلوح بها مهدداً أمن الأمم الأخرى ، لإبقائها خدماً لمصالحه .
ومن أجل ضمان تحقيق أهدافه خطط لإقامة دولة اليهود في قلب العالم العربي والإسلامي ، وزودها بمفاعلات نووية تهدد بها أمن المنطقة ، كما أقام جمهورية جنوب إفريقية ، وساعدها عن طريق إسرائيل على بناء ترسانة نووية ، وحباها بتأييد كبير من أجل إحكام سيطرته على خيرات وشعوب القارة الإفريقية ، التي جعل من صحرائها حقلاً
ص ١١