بترجمة الإنجيل إلى اللغة العربية. وبمرور الوقت تكونت بعض الطوائف الوطنية التي اتخذها المنصرون ذريعة للتدخل في شئون الدولة العثمانية تحت شعار إنصافهم، وتنوعت المساعي للحصول على فرمانات سلطانية للاعتراف بشرعية هذه الطوائف
الجديدة .
ففي عام ۱۲۷۳ هـ / ١٨٥٦م ، أصدر السلطان عبد الحميد - بضغط من الدول الأوروبية - مرسوما ساميا ، ركز فيه على المساواة التامة بين جميع طوائف الامبراطورية في طرح الضرائب، وفي القضاء وحقوق الأفراد وواجباتهم ) .
وبتوالى التنازلات الدستورية التي كانت تصدر من الآستانة، قويت سواعد المنصرين وأصبحوا يعملون من وراء ستار الطوائف الوطنية، ومن ثم لا تستطيع الدولة أن تعد هذه الطوائف أجنبية فتحاول أن تحد من نشاطها أو تمنعها من العمل جهارا . ونقل المنصرون بالتالي نشاطهم تدريجيا بين المسلمين. وقد ساعدهم على ذلك التدهور الذي آلت إليه الدولة العثمانية مما ترتب عليه في النهاية السيطرة الأوربية الكاملة على الولايات العربية وازدهار النشاط التنصيري .
(۱۷) صدر في عام ١٣٢٦ هـ / ۱۹۰۸م المرسوم العثمانى الخاص بالحرية الدينية، مما جعل التنصير
المباشر أكثر أمانا وسهولة بالنسبة للمنصرين. راجع الخالدي وفروخ : ص ٥٣
·
_OY_
ص ٥٢