ومما زاد هذا الاتصال حدة ونشاطاً أن عمل عليه بعض ملوك
أوربا من مثل فريدريك الثاني امبراطور ألمانيا (١١٩٤ - ١٢٥٠) م وألفونس العاشر ملك قشتالة (١١٥٢ - ١٢٨٤) وحرصوا على ترجمة الكتب التي تحوي نتاج العقل العربي وأسسوا مراكز ثقافية استقدموا لها أساتذة عرب (۳۱) . وقد كثر النقل عن العرب إلى اللاتينية في مواد العلوم الطبيعية والفلسفة ثم أخذت أوربا تعنى باللغة العربية مدفوعة بدوافع دينية وسياسية وتجارية ورافق ذلك في إيطاليا بدء من القرن الخامس عشر ميلادي ازدهار التجارة في مدنها والبدء بحركة التبشير إلى أن ظهرت حركة الاستشراق في القرن التاسع عشر.
ونقل سيديـو في تاريخه العام عن همبولد (۳۲) بأن العرب كانوا مستعدين بما يقضي بالعجب ليمثلوا دور الوسيط بين الأمم القاطنة فيما بين نهر الفرات ونهر الوادي الكبير، والعرب ـ على عكس بني إسرائيل ذوي التعصب - كانوا راغبين في مصاهرة الأمم المغلوبة من غير جحود الخلقهم القومي»، وقد اتفق للعرب في العلوم الطبيعية والرياضة والفلك مالم يهياً لغيرهم إذ رأى سيديو وجوب عد العرب المؤسسين الحقيقيين للعلوم الطبيعية بمعناها الحديث. وهكذا يتجلى أثر العرب في جميع فروع الحضارة الأوربية وشهدت علومهم ومعارفهم
(۳۱) الإسلام دين الفطرة - جاويش .
(۳۲) کتب انصفت حضارتنا - فريد جحا .
- ٥٢ -
ص ٥٢