الإتجاهات الحديثة في الاسلام — الصفحة ٧٧

بانعكاسات هذه الحضارة على حياتهم الاسلامية وفي الكتابات الاسلامية، هذه الانعكاسات التي تخالف بشكل غريب في اغلب الاحيان روح الثقافة الغربية. وعلى الرغم من دعوة الشيخ محمد عبده للعلماء وحثهم على اقتباس العلوم بكل ما لديهم من قوة فان التعليم على الطريقة الازهرية لم يعط الطلاب حتى الآن سوى مفاهيم سطحية حول التقدم الحديث في مجال العلم والفكر. ولم تدخل اللغات الاجنبية في برنامج التعليم الا في السنوات الاخيرة. ويمكننا ان نتبين مدى تأثير هذه الثغرات ، اذا علمنا انه من المستحيل في الوقت الحاضر ترجمة اي كتاب علمي عميق في مجال العلوم ترجمة دقيقة الى اللغة العربية . وحتى ولو بذلنا هذا الجهد، فان هذه الترجمات ستكون صعبة الا بالنسبة للقراء الذين في وسعهم اعادة ترجمتها عقلياً الى تعابير غريبة . يجب علينا ان تعترف بان معرفة طلاب الازهر للفلسفة والعلوم على الرغم من سطحيتها لا تفوق معرفة الاكثرية العظمى ومن حملة الشهادات المتخرجين من المدارس الثانوية والجمهور المتعلم . ولذلك فان التجديد هو بشكل أساسي حركة لا تمس الا العلمانيين المثقفين اذا وضعنا جانباً المجددين الحنبليين الجدد المنار . ولكن كيف نستطيع ان نقيم ونعرف محتواه الديني ؟ من النادر جداً ان نغثر على هذا المحتوى في الكتب او في المقالات . وعلى الرغم من انه ينعكس في نظريات ومناقشات العلماء ضد انتشار العلمانية فانه في وسعنا ان نكون متأكدين وفقاً للعادة الثابتة، ان الوعاظ وانصار المهاترات يبالغون ويشوهون ، ويعرضون الآراء التى تحاربونها والنشاط الذي يقاومون بشكل لا أمانة فيه. ان تحليل حركة عامة كهذه يعتبر أمراً صعباً ومعقداً تكتنفه المخاطر والعقبات . ولكن الأمر الأكثر جدية هو نتائج هذا الرفض في تعريف أفكار المجددين انفسهم بوضوح ودقة ولذلك فان التجديد عوضاً عن الظهور كتيار واسع من النظريات ذات 6 اصحاب فريق vv
ص ٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.