هو :
هو « المثل السائر فى أدب الكاتب والشاعر » ، على أن النص المشار إليه غير الموجود فى الكتاب ، بل يناقضه تماما ، والنص أن الجهل بالنحو يقدح في هذا ينبغي أن نعلم ومع الجاهل نفسه ، لأنه رسوم قوم تواضعوا عليها ، وهم الناطقون باللغة فيجب اتباعهم » ؛ كأن ابن الأثير يريد أن يؤكد ماقيل أن اللحن يضع من قدر اللاحن ، فهو هجنة للشريف من وإزراء بالعالم الكريم ؛ وهذا يناقض تماما العبارة التي كتبها الحكيم ليدعم ما دعا إليه من اللغة الوسيطة أو قل : اللغة
المرقعة
لقد قدم الحكيم اقتراحه هذا كما أشرنا في تقديمه لمسرحية الورطة » وكانت «ورطة» فعلا لا للغة فحسب ، وإنما كانت مقدمة للورطة الكبرى التي وقعت فيها مصر والأمة العربية سنة ١٩٦٧م ، غير أنى أقول مقالة الشاعر القديم :
جزى الله الشدائد كل خير عرفت بها عدوى من صديقي لقد أوقفت تيارا جارفا كان يتهدد مقدرات هذه الأمة ، ومنه هذا العداء للفصحى سواء الظاهر منه أم المستور ، فما في كلام الحكيم، كما أشرت إلا الدفاع عن العامية ، وتسويغ مظاهر العجمة فيها ، وضرب ظاهرة الإعراب السمة الأساسية للفصحى ، ولما كتب بها من تراث ؛ وثمت برهان آخر يشير الى ما كشفته النكسة
من ضلالات هذا الاضطراب الذى أصاب » لويس عوض » عندما رأى حركة الفكر في مصر منذ هزيمة سنة ١٩٦٧م تتجه إلى التراث
ص ٩٦