على
هذا التحو من الأسلوب الحفيف المستملح يعرض فكرى أباظة صورا للمتفرجين من المجتمع المصرى ، لكن عبارته تشكل في الشباك صحفى أديب مثله ، وحسبه أنه
مأساة لغوية عندما يقع
بهذا الإطار الفاسد حبس أفكاره في دائرة القارئ المصرى ، فلا
يكاد يفهمه غيره
أما توفيق الحكيم
فعندما
تستمع
لكلماته فى هذا المجال لا ترى منهجا محددا ، ولا
قدم
وجهل
کلامه
صياغة علمية مقبولة ولا استنادا إلى أسس يعول عليها ، وإنما هو مجرد اجتهاد صادر عن هوى ، محفوف بأخطاء علمية ، بالتراث ، وقواعد اللغة بصورة لا تغتفر لمثله، لقد بدعوى خادعة يفهم منها الحفاظ على الفصحي بالرد على من قالوا بالهوة السحيقة بين الفصحى والعامية ، يقول كما جاء في مقاله بالأهرام : إن أهل المصلحة منهم يمعنون في أيهامنا بعمق الهوة بين الفصحى والعامية ، ثم يقول : إن الواقع الذي لاحظه اليوم ، ولاحظه كثيرون هو عكس ذلك الزعم ، فالعامية هي المقضى عليها بالزوال ، والفارق بينها وبين الفصحى يضيق يوما بعد اليوم » ؛ تم انتقل إلى حل هو « أنه يرفض الاعتراف بلغة منفصلة مستقلة ، اسمها العامية ، تترجم إليها العربية ، كما لو كانت لغة أجنبية ، في حين أن الموجود هو مجرد لهجة تخاطب عربية ، استخدام فيها بعض الرخص ، والاختزالات ، والاستبدالات كاستعمال الحاء بدلا من السين في الفعل المستقبل ، فينطق حاكتب » بدلا من سأكتب»
۹۳
ص ٩٣