صحيح مشرف ، وهو أن القرآن منحها مزيدا من القدرة والحيوية ، والضبط والتقنين بحيث لا ينتقل بألفاظها تطور الدلالة إلى شيء آخر
...
،
مختلف ، بحيث تتباين لغة العصر الحالى عن لغة القرون الخوالي والاسلام من ناحية أخرى ، والذي كانت العربية لسانه يختلف واقعه عن مفهوم الأوربيين للدين ، إذ هو الحياة بسعتها ، هو العقيدة ، وهو العبادة ، وهو البيت والمدرسة ، والشارع ، والعمل والسعى ، والحرب والسلم ، هو الحياة بكل ما فيها من حركة ودأب لم يكن فى مقصد القوم ـ حين قالوا عن اللغة إنها دينية - هذه المعانى الكبيرة ، وإنما أرادوا أن يدمغوها بضيق الأفق ، والعجز والقصور وأن أمرها لا يتجاوز ألفاظها للعبادات ، والطقوس الدينية ، كعهدهم بشعائر المسيحية التي تؤدي بلغة لا حياة لها ولا وجود ، ولا يذكرها القوم إلا في مراسم الزواج ، والوفاة ، وصلوات الآحاد ، وهذا الفهم مرفوض تماما لمخالفته لواقع ديننا ، وحقيقة لساننا
يقول صاحب أباطيل وأسمار ، كاشفا الدوافع وراء هذا الوصف الذي أطلقه القوم على لسان القرآن : وأما شبهة اللغة الدينية فإن الدواعى إليها - إن صح ما أقول - هو أن الدعاة والمبشرين ، والمستعمرين لما دخلوا بلاد الإسلام في أفريقيا والهند وغيرهما رأوا الطفل الصغير ، والجارية والغلام كلهم يحفظون القرآن عن ظهر قلب ، والمسلم يتلوه في صلاته خاشعا باكيا ، ورأوا أن بعضهم لا يعرف من العربية إلا ما يحفظ من القرآن ، ولا يحسن أن يقرأ شيئا بالعربية إلا القرآن ، ظنوا أن ذلك كذلك ، لأن اللغة
ص ٨٥