يتذكر ، ولم تتوقف جهود العلماء أمام العامية التي نشأت بل رصد العلماء هذه الظاهرة وكتبوا مؤلفات فما تورط الناس فيه من أخطاء سواء أكانوا من العوام أم الخواص فوجدنا كتبا تؤلف في لحن العامة مثل : لحن العامة للكسائي ، ولحن العامة للزبيدي كما ألف فيما بعد الحريري كتابه درة الغواص في أوهام الخواص.
والحقيقة التى نؤكدها فى هذا الصدد أن هذا اللسان الذي وعى التراث العربي والإسلامى كان له السيادة والظهور على امتداد العصور الوسطى ، واستطاع - لما أسلفنا ـ أن يستبقى خصائص ـ ـ القوة في عصرنا الحديث ، يقول إرفنج Irving إن هذه الجذور المتنوعة ، وما يمكن أن يطرأ عليها من تغييرات تعز على الحصر تجعل العربية إحدى اللغات العظمى فى العالم أجمع ، ومن أجل هذا فهى جديرة بأن تُعلَّم إنها بحق إحدى اللغات الكلاسيكية العظمى ، وتقف بجدارة على نفس مستوى كل من اليونانية والسنسكريتية (١)
فإرفنج يشيد بعظمة هذه اللغة على مدى التاريخ ، وعلى مستوى العالم أجمع، وجاء في كلمته لفظ (الكلاسيكية) وهو يعنى العراقة والقدم ، بينما المعاصرون الذين يقلدون الغرب في هذا التعبير يعنون معنى لا يتمشى مع القيمة الذاتية والتاريخية لهذه اللغة
ويقول أنور شحته فى كتاب له عن اللغة العربية صدر عن جامعة ( مينسوتا ( الأمريكية عام ١٩٦٩ : منذ العصور الوسطى
(1) الأسس المعجمية ص ،
۱۸
٣٦
ص ٣٦