قصيدته المعلقة
فقال :
فازور من وقع القنا بِلَبانه وشكا إلى بعبرة ، وتَحَمْحُم لو كان يدرى ما المحاورة اشتكى ولكان لو علم الكلام مكلمى ليست هذه الخصائص التي ذكرتها مجرد عواطف ، أو
،
تصورات يقولها محب للسان قومه ، فأضله الحب سواء السبيل ولكن غير العرب شهدوا للغة العرب بما قلت وأكثر مما قلت يقول فيليب حتى فى كتابه تاريخ العرب : «قد لا يكون من بين البشر قاطبة من يستثيره التعبير ، وتحركه الكلمة منطوقة كانت أو مكتوبة مثل العرب ، إن من العسير أن تجد لغة من لغات العالم تحظى بهذا التأثير الذى لا يُقاوَم على عقول أصحابها . إن الجمهور. العربي المعاصر سواء في بغداد، أم فى دمشق ، أم في القاهرة يحرك وجدانه إلى أقصى درجة ممكنة إنشاد قصيدة ما ، وإن تعذر عليه فهمها كاملة ، ويستثير مشاعره إلقاء خطبة بالعربية الفصحى ، وإن غاب عنه فهم بعضها ، إن للإيقاع الشعرى والموسيقى ، والتناغم بين أجزاء الكلام ما للسحر على نفوس هذا الجمهور العربي ، بل ما يسمى بالسحر الحلال» (۱) وهذا روفائيل بتي يعبر عن آرائه ومشاعره الخاصة نحو اللغة العربية بعد أن أجاد تسع لغات هي: العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والهندية ، والآرامية ، والعبرية ، والفارسية ، والروسية في كتابه The Arabes Men الصادر فى سنة ١٩٧٦ في نيويورك ص ٤٨ .
هو
(۱) کتاب تاريخ العرب ص ٦٠ ، ص ٦١ ، وترجمة النص في كتاب الأسس المعجمية والثقافية - د. رشيدى طعين اصدار معهد اللغة العربية - جامعة أم القرى.
۲۳
ص ٢٣