الأجنبي على أرض الوطن العربى أم في خارجه قد اسعجموا وضعفت ملكاتهم وفسدت فطرتهم ، ولذلك كانوا في نظر القوم أداة طيعة لتحقيق ما يريدون ، وبدأت منذ أواخر القرن التاسع عشر ، وعلى امتداد النصف الأول من القرن العشرين التحركات المريبة ، والأصوات الكريهة تتذمر من قواعد النحو والصرف وتسخر مما وضعه العلماء من مقاييس وقواعد لهما ، مع شكوى من صعوبته ، ومطالبة بالتخفف منه
يكتب سلامة
موسی
مؤرخا لحركة العداء ضد اللسان العربى
6
وأنها قديمة، وكأنه يقدم تبريرا لموقفه ، وأنه يقتدى فيه بضلال شياطينه الذين سبقوه على طريق البغى ، فيقول : ( والتأفف من اللغة الفصحى التى نكتب بها ليس حديثا ، إذ يرجع إلى ماقبل ثلاثين سنة (١) حين نعي قاسم أمين على الفصحى صعوبتها وقال كلمته المشهورة ، ( إن الأوربى يقرأ لكي يفهم ، أما نحن فنفهم لنقرأ ) أو ما معناه ، وقد اقترح أن يلغى الإعراب ، فنسكن أواخر الكلمات كما يفعل الاتراك » ؛ فكأن قاسم أمين أول من نادى بإلغاء الإعراب ليوارى سوأة عجمته وتتابعت الجهود الضالة من أجل تحقيق هذا الهدف تحت ستار الإصلاح ، أو التجديد أو نحوهما (۲) ، ومما ساعدهما على الاستمرار
۱۰۷۷ ۰ ۱۰۷۳
(۱) جزء من مقال نشر في الهلال عدد يوليو ١٩٢٦ (۲) ذكر الأستاذ الزيات المتوفى سنة ١٩٦٨م في كتابه وحى الرسالة هذه القضية . وسمى هؤلاء المداعين إلى التخفف من قواعد النحو والبلاغة «أنصار المساندويتش» . وقال : يقول أنصار الساندويتش» في الأدب : إن قواعد اللغة قيود لا توافق حرية العصر . وأساليب البلاغة عوائق لا تجاري قراءة السرعة. وبدائع الفن شواغل لا تساعد على وفرة الانتاج . والواقع الأليم أن الذين درسوا لغتهم وفقهوها من الأدباء النابهين نفر قليل تجد من أولئك من يؤلف الكتاب . ثم يدفعه إلى نحوي يعربه وتهذبه ...
١١٥
ص ١١٥