علماء أهل الحديث وموقفهم من دعوة
ومن
هذه
أحمد بن حنبل الشيباني وشيخ الإسلام ابن تيمية وتلميذيه ابن كثير وابن القيم وكتب الشيخ محمد بن عبدالوهاب وأبنائه وأحفاده وأتباعه من بعده - رحمهم الله جميعا - ترجموا كتبهم ورسائلهم إلى اللغة الأردية ونشروها في بلاد الهند الكتب : « كتاب التوحيد » للشيخ محمد بن عبدالوهاب ، الذي كان له أثر بالغ في النفوس، وقد ترجم هذا الكتاب من قبل عدة علماء من أهل الحديث العلامة الأديب الشيخ محمد بن يوسف السورتي ، فقد عني المذكور بنقل هذا الكتاب القيم إلى اللغة الأردية (1)، ونشره في دلهي عام ١٣٥٠ هـ ، وكتب له مقدمة
، منهم
(۱) وهذه هي الترجمة الثانية لكتاب التوحيد - على حد علمي - وقد ظهرت تراجم أخرى باللغة الأردية للكتاب المذكور ، وكلها لعلماء أهل الحديث من الهند وباكستان، منها ترجمة الشيخ عطاء الله ثاقب ، التي تم طبعها
.
«
ونشرها من قبل « جمعية أنصار السنة المحمدية » بمدينة « لاهور وترجمة الشيخ نجيب الكيلاني، التي عنيت مكتبة دار السلام بالرياض بطبعها ونشرها ، ولا شك أن هذه جهود طيبة يشكر عليها القائمون بها ، كما أنها تسجل في المآثر الخالدة لعلماء أهل الحديث في البلاد الهندية إلا أن ترجمة الشيخ محمد بن يوسف السورتي هي أحسن التراجم المذكورة في نظري ، وقد طبعت عدة مرات في بلاد الهند وباكستان وغيرها ، كما عنيت الرئاسة العامة لإدارات البحوث العلمية والإفتاء بالرياض بتوزيع هذه الترجمة بين الجاليات الناطقين باللغة الأردية بكمية كبيرة ، وقد وفق الله تعالى كاتب هذه السطور بمراجعة الترجمة المذكورة مع تطبيقها على أصل الكتاب وشروحه ، على طلب من « دار الكتاب والسنة بباكستان ، نسأل الله أن پیسر طبعها وينفع بها
ص ٧٠