منهج
وهدف المؤلف
يحدد لنا الأستاذ بارت فى كتابه ( الدراسات العربية الإسلامية ) المشار
}
إليه هدفه والمنهج الذى يسلكه فى مجال الدراسات العربية الإسلامية بوجه
عام فيقول :
فنحن ، معشر المستشرقين ، عندما نقوم اليوم بدراسات في العلوم العربية والإسلامية لا نقوم بها قط لكي نبرهن على ضعة العالم العربي الإسلامي بل علي العكس ، نحن نبرهن على تقديرنا الخاص للعالم الذي يمثله الإسلام ومظاهره المختلفة والذي عبر عنه الأدب العربي كتابة . ونحن بطبيعة الحال لا نأخذ كل شيء ترويه المصادر على عواهنه دون أن نعمل فيه النظر ، بل نقيم وزناً فحسب لما يثبت أمام النقد التاريخي أو يبدو وكأنه يثبت أمامه ونحن في هذا نطبق على الإسلام وتاريخه ، وعلى المؤلفات العربية التي نشتغل بها المعيار النقدى نفسه الذى نطبقه على تاريخ الفكر عندنا ، وعلى المصادر المدونة لعالمنا نحن، وإذا كانت إمكانيات معرفتنا محدودة ـ وهل يمكن إلا أن تكون كذلك ؟ - فاننا نؤكد بضمير مطمئن أننا في دراساتنا لا نسعى إلى نوايا جانبية غير صافية ، بل نسعى إلى البحث عن الحقيقة الخالصة . أما الرأى المضاد لذلك والذي نشره عالم الأزهر الأستاذ الدكتور محمد البهي في كتيبه الذي صدر حديثاً بعنوان «المبشرون والمستشرقون في موقفهم من الإسلام » فتحيط به علماً ونحن هادئو البال (انظر مناقشة هذا الكتيب بقلم محمد يحيي هاشمى ـ حلب في مجلة عالم الإسلام ...Die Welt des Islam, N
(1)8, 1962 -63
وقد تعمدنا أن ننقل هنا هذا النص لنتيح للمؤلف فرصة الحديث مباشرة
(۱) ص ٣ من الأصل الألمانى . انظر ص ١٠ من الترجمة العربية .
٦٤
ص ٦٤