النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابِ
مِنْهُ (۱)
• عنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُوْلَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوْبِ كَالْحَصِيْرِ عُوْداً عُوْدا (۲) ، فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا (۳) نكِتَ فِيْهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ ، وَأَيُّ قَلْبِ أَنْكَرَها نَكِتَ فِيْهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ ، حَتَّى نَصِيْرَ عَلَى قَلْبَيْن ، عَلَى أبْيُضَ مِثْلَ الصَّفَا (٤) ، فَلا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ ، وَالآخَرُ أَسْوَدُ مِرْبَادًا (٥) كَالْكُوْزِ مُجَكِّيا (٦) لا يَعْرِفُ مَعْرُوفاً ، وَلا يُنْكِرُ مُنْكَراً إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ (۷)
،
(1) أخرجه الترمذي في أبواب الفتن ، باب ما جاء في نزول العذاب إذا لم يغير المنكر ، برقم ( ٢١٦٨ ) وقال : حديث صحيح ، وأبو داود في كتاب الملاحم ، باب الأمر والنهي : برقم ( ٤٣٣٨ ) ، وابن ماجه في أبواب الفتن ، باب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ، برقم ( ٤٠٠٥ ) ، وأحمد في المسند ( ٢/١ ) برقم ( ١ ) و ( ۳۰ ) ، وأبو يعلى في المسند ( ١/ ١١٩ ) برقم ( ۱۳۱ ) ، والبيهقي في السنن ( ۱۰/ ۹۱ ) برقم ( ١٩٩٧٦ ) وغيرهم . (۲) تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوْبِ كَالْحَصِيْر عُوْداً عُوْداً : أَي تَظْهَرُ لَهَا فِتْنَةٌ بَعْدَ أَخْرَى (۳) فَأَي قَلْب أُشْرِبَهَا : أي دَخَلَتِ الْفِتَنُ فِيْهِ دُخُولاً تاماً . (٤) عَلَى أَبْيَضَ مِثْلَ الصَّفَا : تَثْبيهُ الْقَلْبِ بأنَّ الْفِتَنَ لَمْ تَلْصَقَ بِهِ ، وَلَمْ تُؤَفِّرْ فِيْهِ كَالصَّفَا ، وَهُوَ الْحَجَرُ الأَمْلَسُ الَّذِي لا يَعْلَقُ بِهِ شَيْءٌ ) شرح مسلم للنووي : ٢/ ١٧٢ ) . (٥) مرباداً : مِنْ إرْبَاةً ؛ أي : صَارَ كَلَوْنِ الرَّمَادِ مِنَ الرَّبْدَةِ ، وهو لَوْنُ بَيْنَ السَّوَادِ وَالْغَبْرَةِ ( مرقاة : ٣٣٥/٩ )
.
(٦) كَالْكُوْزِ مُجَنِّياً : هُوَ الْمَنْكُوْسُ ، وَمَعْنَى الحَدِيْثِ : أنَّ الْقَلْبَ إِذَا افْتَتَنَ وَخَرَجَتْ مِنْهُ حُرْمَةً الْمَعَاصِي وَالْمُنْكَرَاتِ خَرَجَ مِنْهُ نُوْرُ الإِيْمَانِ كَمَا يَخْرُجُ الْمَاءُ مِنَ الْكُوزِ إِذا مَالَ أَو انْتَكَسَ
( الترغيب : ٢٣١/٣ ) .
(۷) أخرجه مسلم في كتاب الإيمان، باب رفع الأمانة والإيمان من بعض القلوب ، برقم ( ١٤٤ ) ، وأحمد في المسند ( ٥ / ٣٨٦ ) برقم ( ٢٣٣٢٨ ) ، و( ٤٠٥/٥) برقم ( ٢٣٤٨٧ ) ، وأبو عوانة في المسند ( ٥٦/١ ) برقم ( ١٤٣ ) ، والبزار في المسند =
۳۷
ص ٣٧