ذكر السبب في ذلك
وما جرت عليه الحال فيه
في أوائل سنة أربع وخمسين (۱) (صح: أربع وستين وخمسمائة قدم جيش ضخم للفرنج إلى ديار مصر ، فأعمل فيها القتل والنهب (۱۸۳) وكان شابور (۲) وزير العاضد في ذلك الوقت هو صاحب الحل والعقد بمملكة مصر ، فلما انشغل جند الفرنج بمحاصرة القاهرة ويئس الخليفة والوزير وكافة أهالى مصر والقاهرة، عقد شابور صلحا مع قائدهم بألف ألف (۳) دينار مصرى بعضها بالأجل، وبعضها نقدا. فرفع الفرنج الحصار عن القاهرة، غير أنهم ظلوا مقيمين بالديار المصرية انتظارا لاستيفاء باقي المال الذي اتفقوا عليه.
وفي ذلك الوقت كان نور الدين محمود بن زنجی بن آقسنقر هو صاحب الشام. فاستغاث العاضد والوزير وأهل مصر به من استيلاء ،الفرنج وطلبوا الاستعانة بمدده ومعاضدته، لدرجة أنهم أرسلوا إليه (١٨٤) ذؤابات شعر النساء. فأرسل نور الدين
(۱) هذا خطأ
"أربع
واضح ومخالف لإجماع المؤرخين ومناقض لما صرح به المؤلف نفسه بعد ما يقرب من خمسة عشر سطرا من أن دخول شبركوه القاهرة مع جنوده كان فى سنة ٥٦٤هـ، والصواب في المتن "أربع وستين" بدلا وخمسين" وقد وضعنا التاريخ الصحيح بين قوسين.
ناشئة
من
(۲) جامع التواريخ ٦٢ وما بعدها شاوور (بواوين) في كل المواضع ص ۹۲ طبع طهران شاور)، اسم هذا الشخص مذكور في جميع كتب المؤرخين العرب بلا استثناء شاور، بشین معجمة وواو ،واحدة غير أنه لما كان اسمه قد كتب في هذا الكتاب في جميع المواضع وجميع النسخ بلا استثناء شابور (أو سابور) لتبين لنا أن هذه الكلمة ليست المصنف نفسه الذى خيل إليه أنها شابور وكان يقرؤها على ذلك، ويؤيد هذه غلط النساخ، بل من ! من الفقرة ما ذكر فى جامع التواريخ الذى غالبا ما يتابع جهانكشاى فى هذه الفصول، فقد كتبت هذه الكلمة في جميع المواضيع (شاوور) بواوين وواضح أننا احتفظنا بالإملاء الأصلية للمصنف فى كافة المواضع. (المترجم: وقد عقد الأستاذ القزويني في بحث هذه المسألة فصلا طويلا في حواشى آخر الكتاب انظر جهانگشای ج ۳ ص ۳۷۱
(۳۷۹ -
(۳) وصانع" شاور الفرنج على ألف ألف دينار ) أبو الفدا في حوادث ٥٦٤ ٥٤٧:٣ " فأرسل (شاور) إلى ملك ج الفرنج يشير بالصلح وأخذ ،مال، فأجابه إلى ذلك على أن يعطوه ألف ألف دينار مصرية يعجل البعض ويمهل
البعض" ابن الأثير في حوادث السنة المذكورة ج ١٥١: ١١ ).
١٦٠
ص ١٦٠