تعقيب ) من نحن ومن الآخر )
۸۲
ثانيها : ما يعزز من سيادة النمطية في تصورنا عن الغرب هو غياب تقاليد ثقافية عريقة تجعل من الآخر الغرب موضوعاً للتفكير ، بصورة أدق غياب ( الاستغراب ) كفرع معرفي يجعل من الآخر موضوعاً للاكتشاف والتفكير . من أدوار سعيد إلى حسن حنفي ومطاع صفدي وسمير أمين وعبد الله العروي ومحمد نور الدين أفاية وكذلك الباحث زكي الميلاد ، هناك شكوى من غياب الاستغراب ، فقد كتب أدوار سعيد في كتابه ( الاستشراق ( ينعي غياب الاستغراب ، حيث لا توجد في العالم العربي مؤسسة تعليمية عربية واحدة قادرة على مضاهاة أماكن مثل أكسفورد وهارفرد وجامعة كاليفورنيا في دراسة العالم العربي ولكنه حذر في خاتمة ( الاستشراق ) من أن ( الجواب على الاستشراق ليس الاستغراب ((۹) . وهذا نور الدين أفـايـة يشتكي من غياب بيبلوغرافيا عربية تجعل من الآخر موضوعاً للتفكير، من هنا نستطيع أن نفهم الجهود التي بذلها حسن حنفي في ( الاستغراب ( وسمير أمين في ( نحو نظرية للثقافة ، ١٩٨٩ ) محاولة للحد من النمطية السائدة في تصورنا عن الآخر ، وهذا ما يجعل « مصطلحي الشرق والغرب يستخدمان بشكل مشوش ويستهلكان بلا حدود ويستعملان ( أحياناً ) في سياقات غامضة ، منتجة بذلك صوراً نمطية ملتبسة عن الذات والآخر ، لا ينظر إلى الغرب في واقعيته ووجوده العيني، أي بوصفه مخترقاً بالتناقضات والمفارقات والاختلافات ، بل يصبح قوة منتجة للأساطير و ( الكليشيهات ) والتصورات
المغلوطة ، ويغدو بالتالي كياناً متخيلاً » ( الغرب في المتخيل العربي ص ١٣ ) .
إذا كان الغرب قد قام بشرقنة الشرق - حسب التعبير الرائع لأدوار سعيد ـ فإن الشرق يقوم بـ ( غربنة ( الغرب ، إن جاز لنا التعبير وذلك من خلال عملية التنميط الثقافي التي تدين بمرجعيتها الكاملة للمتخيل العربي الذي يجد تعبيره في تلك النصوص النهضوية والتي تجعل من الوعي العربي وعياً شقياً ، وعياً ينوس بين إيجابيات الماضي التليد وسلبيات النهضة الأوروبية كما في خطاب الشيخ أو يهاجر كما يرى هشام شرابي
.
ليلتحم مع نموذجه الأوروباوي كما في حالة الليبرالي وداعية التقنية والأيديولوجيا ، وفي
ص ٨٢