الإسلام والغرب
۵۰
كما أن موقف من يعيش التخلف يختلف ، كما يفترض ، عن موقف من يعيش التقدم ، وإن التراكم الذي هو عند الغرب عن الإسلام والعالم الإسلامي ، لا يقاس بالتراكم الذي هو عند العالم الإسلامي عن الغرب وحضارته ، ولم تكن هذه مشكلة الغرب مع الإسلام فحسب ، وإن كانت هي الأشد من بين كل الحالات ، بل هي مشكلته مع الأمم والحضارات التي احتك بها
ومن الدراسات الهامة التي تعيننا على الاطلاع بما يؤكد لنا هذه الحقيقة، ولها شهرتها المعرفية الواسعة، دراستان من تأليف الدكتور ( إدوارد سعيد ) ؛ الأولى حول سلوك الغرب في العالم العربي والإسلامي ، والثانية حول سلوك الغرب فيما وراء البحار والتي عرفت في الخطاب الغربي بالمجتمعات الملونة في إفريقيا والهند والشرق الأقصى والبحر الكاريبي ، وحتى في أستراليا وإيرلندا .
الدراسة الأولى والتي اكتسبت شهرة واسعة وحملت عنوان ( الاستشراق ) الذي صدرت طبعته باللغة الإنجليزية عام ۱۹۷۸م ، وباللغة العربية عام ١٩٨١م في بيروت . الكتاب الذي يعد الأكثر نقداً لحركة الاستشراق ، وأحدث في وقته أوسع ضجة في الغرب ذاته ، حول نشاط الاستشراق ودوافعه وخلفياته التوظيفية ، ولا زالت لـه تداعيات إلى هذا الوقت لكنها محدودة .
وقد وصفه أحد المستشرقين الذي تخلى عن هذه الصفة إلى صفة خبير في الشؤون العربية ، وهو الإسباني ) أغناطيوس غوتيريت دي تيران ) : « إن آراء واتهامات هذا الكتاب كانت ستدفع عدداً كبيراً من المتخصصين الغربيين في الحضارة الإسلامية وتاريخ الوطن العربي إلى التورع عن إطلاق على أنفسهم لقب ( مستشرقين ) واللجوء إلى تسميات أخرى لوصف طبيعة وظيفتهم بينها ) متخصص في الشؤون الإسلامية ) أو ( خبير في السياسة العربية المعاصرة ) ، أو ( باحث في علم الاجتماع ) ، أو ( باحث الأندلس والخلافة العباسية ) إلى آخره
(۱) الحياة ) لندن ( العدد ۱۱۹٥٢ ، مصدر سابق
(۱)
ص ٥٠