هل تعرف لماذا غيرت دين آبائي - الأمريكي — الصفحة ٨٦

تغيرا ولكنه بطيء فمازال السود لا يستطيعون التصويت في الانتخابات ولم يظهر أي مجلس متحد حتى الآن. ولكن من المقرر أن تكون هناك انتخابات عام ١٩٩٤م بعدها سوف نرى السود في الحكومة (*) . الكثير من مواطني جنوب أفريقيا بما فيهم ماكوزم» يطالبون بصدور إقرار من حكومة جنوب أفريقيا يقضي بحقهم في التواجد في أماكنهم حتى يتم عمل خطة حقيقية للقضاء على الفصل العنصري . ماذا أبقى ذلك للمسافر حر الضمير! هل كان يجب أن آتي إلى هنا؟ أم كان من الأفضل أن أظل بعيدا . قال «ماكوزم فجأة : إذا كنت خرجت من أجل التحدث مع الناس وترى الموقف عن كثب أذن فتعالى الآن. ولكن إذا كنت جئت من أجل قضاء إجازة فقط في حديقة «كروجر» فلا تأتي لا تأتي حتى يأخذ التغيير شكله النهائي . 6 وأنا لا أقول أنه ينبغي أن يحدث التغيير الآن، ولكن يجب أن تأخذ تلك العملية شكلاً واضحًا . وهل تعتقد أن هذا سيحدث قريبا؟ قريبًا جدًا. أجاب «ماكوزم» وهو يكظم غيظه . وبعد عدة أيام قمت بزيارة ماني مارتيز البالغ من العمل تسعة وستين عاما وهو أحد المزارعين المنتمين للحزب اليميني في مدينة «ترانزفال» ومازال من المحافظين على الحصن القديم، وقمنا سويًا بجولة حول مزرعته ، وأراني عظام الثور الذي كان يلعب معه وهو طفل صغير، وسرد علي قصة قدوم البوريين من الشمال على العربات التي تجرها الثيران وأراني أيضًا مخطوطات عن حر () لقد أجريت الانتخابات بالفعل في عام ١٩٩٤م وفاز بالرئاسة فيها نلسون مانديلا وهو أول رئيس أسود الجنوب أفريقيا . ٨٦ -
ص ٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.