هل تعرف لماذا غيرت دين آبائي - الأمريكي — الصفحة ٤١

COUNSEL'S (Warning: This article contains material which may be disturbing to the squeamish and faint-hearted. Ed.) Reading my second favourite magazine (Trends is the first, of course!) I came across a cartoon of two young thugs walking down the street, one saying to the other "My social worker reckons I'm just two muggings short of a holiday in the Seychelles." Obviously, the cartoonist was parodying the case of the teenager who was sent on an 80-day trip to Africa by the Bryn Melyn community farm in North Wales. To refresh your memory: a 17 year old boy pleaded guilty to more than 30 charges at Gloucester Youth Court. The offences included ram-raiding, burglary, vandalism and violence. The Court felt imprisonment wasn't the right sentence and ordered that he be sent to the Bryn Melyn therapy centre. They in turn sent the boy with one of their "therapists" to Africa on a £7,000 safari at public expense. On returning from the trip the youth described his travels as "weird and stupid"; the finer tastes of the Pyramids and cruises along the Nile had escaped him. We do not know the effects on the "therapist", but one begins to wonder for whose benefit the whole caper was organised. In any case, three days after returning, the youth was arrested on, amongst other things, suspicion of drink-driving. This time the Court banned him from driving for a year, ordered him to pay £60 compensation to the teacher he had hit over the head with a metal rod and sent him back to the same Centre for more "therapy". But this time he will not be going abroad, according to a Gloucestershire social services officer. Punishment for crimes in Britain has become a joke. But it is not a laughing matter. So much misery is caused to the ordinary citizen who expects protection from the State from mindless thugs and vandals. And so many millions of pounds are spent on useless attempts to "reform" criminals. The powers that be seem to be afraid of punishing those who commit serious crimes and require Opinion Branks, Jougs and the Halifax Gibbet to be punished. One is baffled and begins to wonder why this is so, until one goes back a couple of centuries and sees the truly barbaric and heinous nature of punishments inflicted for the most menial of offences. In counsel's opinion it is the spectre of raising the ghosts of Olde England that frighten today's social philosophers and legislators. Allow me to take you on a tour of old time punishments and be prepared for spooky ride. You've probably never heard of the brank. This vicious contraption was used to punish women who gossiped, or spoke their mind to some petty tyrant, or for plain-talking to a wrong- Brank at The Manor House, Hamstall doer, or even for taking to task a lazy drunken husband. The brank may be described as an iron framework which was placed on the woman's head, enclosing it in a kind of cage; it had in the front a plate of iron which was either sharpened or covered with spikes and was so situated as to be placed in the mouth of the victim, and if she attempted to move her tongue in any way, it was certain to be shockingly injured. With the brank on her head she was marched through the streets, led by a chain, held by one of the town's officials, an object of contempt, and subjected to jeers of the crowd and often left to their mercy. The brank that has received the greatest attention is the one preserved in the vestry of Walton-on-Thames Parish Church. It bears the date of 1632, and the following couplet: *Chester presents Walton with a bridle To curb women's tongues that talk too idle." It is traditionally said that this brank was given to Walton Parish by a person named Chester, who had, through a gossiping and lying woman of his acquaintance, lost an estate he expected to inherit from a rich relative. Isabel Lindsay, one day stood up in the parish church of St. Andrews during "divine" service, when Archbishop Sharp was preaching, and declared that when he was a college student he was guilty of an illicit amour with her. She was arrested for this statement and was sentenced "to appear for a succession of Sundays on the repentance stool. wearing the brank." I wonder whether Cecil Parkinson, Tim Yeo and a whole host of other Tory MPs wish the brank was still available for their tell-tale woman. Have you heard of the pillory? In this country in bygone days the pillory was a familiar sight, and, perhaps no method of punishment was more generally employed. In some cases the offender's ears were nailed to the pillory or even cut off. In other case the offender's nose was slit and his face branded with letters. In 1556, one offender was brought "from Westminster Hall, riding with his face to the horse tayle, with a paper on his head, set on a pillorie, and then burned with a hot iron on both his cheeks with two letters (F and A) for false accusing." In 1731 Japhet Cook was convicted of . للقراءة حول هذا الموضوع، انظر الترجمة ص: ١٠٣ ٤١
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.