هل تعرف لماذا غيرت دين آبائي - الأمريكي — الصفحة ٣٣

farmer in Transvaal, still a conservative stronghold. He showed me around his farmhouse, proudly pointing out the oxbones he had played with as a child, recreating the great trek that brought the Boer wagon trains north; the prints of the Boers fighting the Zulus at Blood River, the photographs of his father, who had been a general in the Boer War. Maritz took the government's reforms seriously, too. "President De Klerk is the biggest traitor in the history of South Africa," he said. "We want to be a pure nation. We be- lieve in the Bible. We believe God created us apart. One of the greatest sins in the world is to intermix and interbreed. Blacks come to South Africa by the thousands," Maritz shouted, referring to the refugees that came from war-ravaged Mozambique. "To a country the world hates! A country the world says mistreats them! Why do they come?" RROL PIETERSEN WAS BORN in 1953, five years after the legal separation of races in South Africa. His family traced its roots to an early Afrikaner set- tlement in Cape Town. Errol grew up as the colo- nial powers were leaving Africa. One by one, countries to the north- Ghana, Nigeria, Kenya-won their independence. But in South Africa the whites were entrenching them- selves, battening down the hatches. Errol went to boarding school and afterward became a farm manager, until a series of droughts wrecked the business. He then worked as a ranger at several private reserves in Trans- vaal, and eventually landed a prized job, at a salary cut, at Kruger National Park. Applicants often wait more than 12 years for park service jobs. On the trail, Errol was a tireless worker, often putting in a hundred or more hours a week. He was a marathon runner, an ardent bird-watcher, and, like all rangers at Kruger, a crack shot. To ensure that the park's rangers are able to protect guests, not to mention themselves, every year they have to stand up to a charging bull elephant dur- ing culling season and down it with one shot, while colleagues aim at the animal from a helicopter overhead. But Kruger's rangers are so well trained that they almost never have to fire at animals on the trail; if they do, they'd better have a good reason, or they'll lose their jobs. A ranger is supposed to be able to turn a charging animal simply by standing his ground and shouting. In the sixties, seventies, and eighties, as the international outcry against apartheid grew and violence spread through the black townships, Kruger wasn't affected much. Parks represented the vestiges of the old colonial life in Africa: leisure and privilege, black labor, accommodation with the wild, cocktails at sunset. Even now, on the eve of what could be revolution, Kruger seemed untouched by it all. It continued to hum along as if efficiency alone could ward off change. Animal populations were carefully moni- tored. Water holes were dug to protect ani- mals during droughts. Fences were built to keep the animals from wandering off the property. Camping areas were so art- fully concealed that you had to be right on top of them to see that they were there. It was a model South African park: heart- "You know, it's dangerous here," said Henry. "We don't have a fort. We don't have guns. Whites drive in and can shoot us. breakingly beautiful and intensely man- aged. "In comparison to other parks in Africa," said Diana E. McMeekin, execu- tive vice-president of the African Wildlife Foundation, "Kruger is less appealing because it's a western-world idea of how to have a wild animal park. It's where rangers sweep animal dung off the road. It's impressive, but antiseptic." To preserve the quality of the park, only 6,000 or so visitors are allowed in each day. Many of them are scientists. Research is big at Kruger. At any given time, says Christo van der Linde, a senior environ- mental education officer at the park, at least a hundred projects are underway, vir- tually all conducted by South Africans. They study practical questions related to park management. The effect of rainfall on wildebeests and impalas. Endangered wild dogs. Methods of counting animals. Even ways that the park influences tourists' views on conservation. The Parks Board publishes the results in a research journal distributed to anyone who wants it, but usually that's only South Africans. White South Africans. "Why don't people in other countries take advantage of our research?" asked Gert Erasmus, head of environmental education at Kruger. "All this valuable in- formation. It's like we're bakers and we've made beautiful bread and there are hun- gry people out there, but they won't eat it because it's white, not dark." Erasmus went on to say that blacks were being actively sought for higher posi- tions in the park and that even though currently all of Kruger's 36 rangers were white (and male) and all the assistants were black, color was no longer a criteri- on in hiring at the Parks Board. "The apartheid thing has gone by the way a long time ago," he said. I wanted to believe him, I really did. Changes need at least a little time to take effect, right? Then I went back to my hut, closed the door, and read on the notice listing checkout time and restaurant hours: BLACK STAFF ARE RESPONSIBLE FOR THE CLEANLINESS OF HUTS AND CAMPGROUND. THEY ARE ONLY PER- MITTED TO ASSIST TOURISTS WITH THE PREPARATION OF MEALS AND THE WASHING UP OF DISHES IN THEIR SPARE TIME. NO LIQUOR TO BE GIVEN TO BLACK EMPLOYEES. Schizophrenia. I can't think of any other way to put it. Inside the park were rows of BMWs and Mer- cedes, swimming pools, a barbecue grill beside each air-conditioned, thatch-roofed African "hut." Nature films were shown each night. Restaurants served four-course meals. Outside the park lived impoverished communities of blacks who never got to visit. As I drove around the area bordering Kruger, I picked up hitchhikers, who were always black. "What do you think of the park?" asked. "What park?" said the first man, who looked terrified and got out of the car as soon as he could. "I can't afford to go to that park," laughed the second. "For white people," said the third. At night, with the visitor compounds locked and the electric fences humming trackers and rangers patrolled for poachers and refugees out on the veld. Poachers were arrested (many rangers would like to see shoot-on-sight antipoaching laws like those in Zimbabwe and Kenya). Ref Please turn to page 9 ― po p —
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.