نصائح عقدية
تحذير:
هذا المقال يحتوي على مادة قد يمكن توزيعها على ضعاف القلوب والشخصيات سريعة التأثر الموسوسة»
أثناء قراءتي لمجلتي المفضلة الثانية [ فمجلة ترندز تأتي في المقام الأول بالطبع] استوقفني كاريكاتير لاثنين من قطاع الطرق صغيري السن، يتسكعون في الشارع يقول أحدهما للآخر الأخصائي الاجتماعي اعتقد إني مجرد سفاح في حاجة لأن أمضي إجازة في السيشلز ومن الواضح أن رسام الكاريكاتير كان يسخر من قضية المراهق الذي أرسل في رحلة إلى أفريقيا لمدة ثمانين يومًا من قبل مصحة برين ميلين الأهلية الواقعة شمال ويلز.
((
ولكي أنعش ذاكرتكم ؛ فقد اتهم فتى في السابعة عشرة بارتكاب أكثر من ثلاثين جريمة أمام محكمة جلوسستر» منها الإغارة والسطو على المنازل والتخريب والعنف . وقد شعرت المحكمة أن السجن ليس هو الحكم المناسب، وأمرت بإرساله إلى مركز برين) ميلين للعلاج النفسي. وبدورهم قاموا بإرسال الفتى مع أحد الأخصائيين» لديهم في رحلة إلى أفريقيا على نفقة الدولة تكلفت ۷۰۰۰ جنيه استرليني، وبعد عودته من تلك الرحلة وصفها بأنها «سيئة وغبية : لقد فاته منظر الأهرامات الرائع والرحلات النيلية الممتعة . نحن لا ندري مدى تأثير ذلك على «الأخصائي» ولكننا نتساءل لمصلحة مَنْ كانت تلك العملية كلها ؟ وعلى أية حال، لقد تم القبض على ذلك الفتى بعد ثلاثة أيام من عودته من تلك الرحلة ووجهت إليه تهمة القيادة وهو مخمور من بين مجموعة أخرى من الجرائم. وهذه المرة منعته المحكمة من القيادة لمدة عام، كما ألزمته بدفع تعویض قدره ستون جنيها استرليني للمدرس الذي ضربه فوق رأسه بقضيب معدني ثم أرسلوه مرة أخرى لنفس المركز لمزيد من العلاج النفسي .
۱۰۳
―
ص ١٠٣