مناظرة العصر بين العلامة أحمد ديدات والقس الدكتور أنيس شروش - ديدات — الصفحة ٨٩

وهم قد فهموا خطأ أنه يحدثهم عن طريق من الطرق الموجودة في الأرض ويمشى عليها الناس ليصلوا من مكان على الأرض إلى مكان آخر . يحدثهم المسيح عن الروح ، ويظنون أنه يحدثهم عن الجغرافيا ، وعن الطبوغرافيا المتعلقة بتضاريس الأرض والهيئات الجغرافية الموجودة بها . · كان المسيح يحدثهم عن رحلة روحية spiritual journey وكانوا يفكرون في رحلة عادية ordindary journey مما يقوم به الناس عندما ينتقلون ويسافرون مرتحلين من مكان إلى مكان بعيد . ظنوا أنه يحدثهم عن الطريق الذى سيرحلون فيه خلال عملية سفر حقيقية . وظنوا أنه سيحدد لهم معالم طريق السفر أثناء هذه الرحلة. ظنوا أنه سيحدد لهم مَعَالِمَ جغرافية كتلك المعالم التي نجدها ويتحدد بها الطريق من ( نيو كاسل ) إلى ) ساوثهامبتون ( مثلاً أو إلى غيرها من المدن على سطح الأرض • كان المسيح يحدثهم عن الطريق إلى الله. لذلك قال لهم : ( أنا الطريق إلى الله وإلى الحق وإلى الحياة ) ، ( لأنه تلقى معالم هذا الطريق وتعاليم السير فيه من ( يقول الله ). ولقد كان حديثه ذلك من السُمُو بحيث لم يفهموا قصده الحقيقي العلامة ( (This was too heavy to them) ويستطرد العلامة قائلاً : ولذلك قال له ( فيلبس ) « يا سيد أرنا الآب وكفانا » . يو) (١٤) : (٨) وكأن (فيلبس) بقوله هذا قد عَبر عنهم إرادتهم رؤية الله رؤية حسية بعيونهم(١) التي يرون بها المحسوسات .. ولذلك قال المسيح ردا على ( فيلبس) وعليهم ما معناه : يا (فيلبس) ألم تكن يهودياً (۲) یا (فيلبس) ؟ بمعنى ألا تعرف يا (فيلبس) كيهودى أن الله تستحيل رؤيته بالعين التي نرى بها المحسوسات . وبالنص قال المسيح (لفيلبس) : « أنا معكم زماناً هذا مدته ولم تعرفني يا فيلبس . الذي رآني فقد رأى الآب . فكيف تقول أنت أرنا الآب (٣) (يوحنا ١٤ : ٩) . (۱) كان المسيح يتوجه بدعوته إلى اليهود . ومعروف عن اليهود نزعتهم الحسية ورغبتهم العارمة في بعيونهم . (المترجم) . أن يروا الله (۲) انظر أيها القارىء الكريم الفرق بين نقل فحوى الكلام بأسلوب غير مباشر ونقل الكلام حرفياً بأسلوب مباشر في رد المسيح على فيلبس (المترجم). (۳) هل يسوع هو الابن ؟ أم هو الآب ؟ أم هما متداخلان اعتمادا على ظاهر هذا النص الذي يقول : ( أنا في الآب والآب في) (المترجم) ... ۸۹
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.