ولقد أوضح السيد المسيح لهم أيضاً الجانب المقابل المضيء من الصورة . قال لهم : خرافى تسمع صوتى وأنا أعرفها . ( هل (١) يصف المسيح أتباعه بأنهم خراف ؟ هل هو يتكلم على سبيل الحقيقة أم أنه يتكلم على سبيل المجاز ؟ بالطبع يتكلم على سبيل المجاز ) .
قال لهم المسيح : « خرافى تسمع صوتى وأنا أعرفها فتتبعني » أى أنها تصدقنى وتصدق برسالتي وأنا أعطيها حيوية أبدية ، هي حيوية الإيمان بصدق رسالتي وبالإله الحق . وهى ) رعيتى ( لن تهلك إلى الأبد لأنه لا يهلك في الآخرة إلا الكافرون بالله وبرسل الله ولا يخطفها أحد منى لثبات الإيمان في قلوبهم فلا يستطيع أحد من زعماء اليهود المبطلين لتعاليمى أن يغويهم أو يؤثر عليهم . أبي الذي أعطاني إياها أى جعلهم يؤمنون بي وبرسالتي ، أقوى وأعظم من الكل . إنه سبحانه وتعالى أعظم وأقوى منهم ومنى . هنا مُعْط ومُعْطَى (اسم) فاعل واسم مفعول : ولا يمكن أن يكونا شخصاً واحداً ) هنا مانع وآخِذ . والمقارنة تفيد التباين (۳) والتمايز . وقال لهم السيد المسيح(٤) أيضاً فيما العلامة أحد أن يخطفني من يد أبى . أى من اهتدى لا يستطيع أحد أن يَصُدَّهُ عن الهُدَى . ( أنا والآب واحد ) غرضنا واحد . قصدنا واحد). أنا والآب واحد فى القصد والغرض One in purpose
يوضح ديدات : لا يستطيع
وماذا فعل اليهود عندما سمعوا منه ذلك . تقول الجملة التالية مباشرة : تناولوا حجارة ليرجموه ) . اتهموه بالتجديف على الله وقول مالا يليق بالنسبة له سبحانه وتعالى . قالوا له : إنك وأنت إنسان تزعم أنك إله » . وبعد ذلك يرد المسيح فهمهم الخاطىء ) المشابه لفهم من يحاول الاستدلال بهذا النص
(۱) الكلام بين الأقواس للمترجم لزيادة الإيضاح وما أسهل إضافة كلام إلى كلام . والإضافة هنا للإيضاح . (المترجم) .
(۲) الإضافة بين القوسين للمترجم لزيادة الإيضاح . (المترجم) . عندما تقول هانى أطول من هاشم يكون هذا دليلاً على التمايز بينهما ( المترجم ) .
(4)
هو سياق الكلام. ولا يتضح معنى الكلام إلا فى سياقه . (٥) القصد والغرض واحد هو هداية الناس إلى الله وإلى الطاعة والتقوى .
۷۳
ص ٧٣