مقدمة المترجم
الحمد لله ، والصلاة والسلام على خاتم رسل الله ، محمد بن الذي أرسله الله بالهدى ودين الحق ؛ ليُبلغ للنَّاس ما أُنزِل إليه من ربه ليُخرج الناس من الظلمات إلى النور
·
فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ، ومن يُرِدْ أَن يَضِلُّه يجعل صدره ضيّقاً حَرَجاً كأنَّما يصعد في السماء (۱). والصلاة والسلام على سائر من سبقوا خاتم الأنبياء والمرسلين من الرسل والأنبياء والذين دعوا بدعوة التوحيد إلى يوم الدين .
وبعد
.
فهذه المناظرة ظهرت فى الأسواق فى كثير من دول العالم .. وهي مناظرة مطبوعة على شريط فيديو .. جرت وقائعها بين العلامة : أحمد ديدات والدكتور/ أنيس شروش بقاعة ، ألبرت ، الملكية بمدينة لندن في اليوم الخامس عشر من شهر ديسمبر سنة خمس وثمانين وتسعمائة وألف وموضوعها ( هل عيسى إله ، ؟
ومما يؤسف له أن هذه المناظرة لم تطبع لها ترجمة عربية على شريط الفيديو حتى الآن ، مما حدا بنا إلى ترجمتها في هذا الكتاب . ولقد ساعدت الترجمة العربية لشريطي الفيديو اللذين طبعت عليهما مناظرة أخرى مماثلة بين العلامة ديدات والقس الأمريكي : جيمي سويجارت ، في سهولة تقبل الناس لمحتواها ، ومن ثَمَّ ذاعت تلك المناظرة واشتهرت .. وإن كانت هذه المناظرة بين العلامة ديدات والقس شروش أهم وأخطر
(١) الأنعام : ١٢٥
ص ٥