•
بلدة الناصرة ، وهى مسقط رأسى يقولون : لا تستمر في قتال العدو (۱) إذا استسلم . ويطيب لي في هذه الليلة أن أحيى صديقي الذي أقابله لأول مرة بهدية ) . ثم يقدم الدكتور ) شروش ( إلى العلامة ديدات شيئاً ملفوفاً بورق أخضر لا نستطيع أن ندرك محتواه . ويتناوله منه العلامة ديدات شاكراً ، لأحد ويناولُ هَدِيَّة الدكتور ( شروش ( حد معاونيه ويستطرد الدكتور ) شروش ( قائلاً ما ترجمته كما يلى : ويطيب لي أيضاً أن أقدم لمدير هذه المناظرة هدية ، وهي عبارة عن مفتاح مدينة ( ألاباما (٢) وهو يُمْنَحُ لمن يُسدون جميلاً إلى هذه المدينة كما أنه يمنح أيضاً لمن يسدون جميلاً إلى البشرية عموماً . وفيما يتعلق بالمصاحبين للعلامة ديدات يطيب لى أن أقدم لهم هدايا تذكارية من مدينة القدس تحمل مناظر مختلفة . ويقدم الهدايا . ويصفق الحاضرون
وبأسلوب خطابي حماسي هو خلاصة عدة وعتاد الدكتور ( أنيس شروش ( يقول : أنا أعلم أنكم جميعاً قد جلستم هنا وقتاً طويلاً ، وأعلم أن بعضكم قد قطع مسافات طويلة لكى تصلوا إلى هذه القاعة . ولذا أرجو منكم جميعاً أن تقفوا لحظة . من فضلكم . ليقف كل منكم . ( ويقف الناس ) . ويقول الدكتور ( شروش ( : أما وقد وقفتم فهذا دليل على الاحترام فإنني أقرأ لكم من نسخة الإنجيل الخاصة بى. وإنني لأرجو كل من أحضر معه نسخة من الإنجيل كما طَلَبَ ذلك من حضراتكم السيد ديدات في إعلانه عن المناظرة ، أرجو أن تفتحوا على الأصحاح الأول من ( العبرانيين ) من فضلكم .
(۱) بداية تدل على غرور صارخ يحاول أن يوحى أن خصمه في المناظرة سيستسلم . وسنرى في النهاية ما تسفر عنه المناظرة . ( المترجم ) (۲) مدينة بالولايات المتحدة الأمريكية ، وقيام الدكتور ( أنيس شروش ( بإهداء مفتاحها إلى غير الأمريكيين يدل على الشأو الذى بلغه هذا الفلسطيني المسيحي في الولايات المتحدة . ولقد كان تعليقه عند اجتياح قوات جيش الدفاع الإسرائيلي للأرض اللبنانية ووصولها بيروت هو قوله : و هذا طبيعي إن هذا موجود بالإنجيل ) . ( المترجم )
۳۱
$
ص ٣١