(1)
ابن وشمجير ( أقول قام العرب حين مناقشتهم ومحاجتهم . لانطلوجيا ( عــلم الكائنات وحقيقتها - المترجم ( ارسطو طاليس بالبرهنة على أن حجماً كهذا (الصفر) لم يتخذ بالضرورة لنفسه فراغاً من أجل وجوده ، وقد استنتج العرب جوهر هذا الفراغ ( وهو النوع العربي للامتداد ) من مميزة كينونة الانسان في أحد المنازل . ولكن هذا لا يبرهن على انهم كانوا مخطئين في حق ارسطو طالیس و « كنت » ، أو ان تفكيرهم كان مشوشاً مرتبكا ( كما نصف حالا نحن به كل ما لا يقبل به ذهننا ) ، بل انما يدل على ان الروح العربية قد امتلكت مراتب عالم تختلف عن مراتب عالمنا . فلربما كان باستطاعتهم ان يدحضوا نظريات « كنت » او ربما كان باستطاعة « كنت » ان يدحض نظرياتهم ، وكان بمقدور كل من العرب ومن « كنت و ان يدحض الواحد منهما نظريات الآخر بدهاء البرهان ذاته ، وكان كل من المتجادلين سيبقى مقتنعاً بوجهات نظره الخاصة .
وعندما نتكلم نحن اليوم عن الفراغ ، فاننا جميعاً نفكر تقريبـــــا وفق الطراز نفسه ، تماماً كما نستعمل جميعاً اللغات ذاتها واشارات الكلمة ذاتها ، وذلك بغض النظر عما اذا كان تفكيرنا يدور حول الفراغ الرياضي أو الفراغ الفيزيائي ، أو فراغ التصوير الزيتي ، او فراغ الواقعة ، وذلك بالرغم من ان كل التفلسف الذي يُصِر ) وهو ملزم ( على احلال هوية فهم محل قرابة شعور بالفحوى كهذه، هو تفلسف يجب أن يبقى مشكوكاً في أمره نوعاً ما. ولكن لا يستطيع أي إغريقي أو مصري أو صيني ان يختبر من الاحاسيس الخاصة بنا ( الفراغات بكل انواعها السابقة الذكر – المترجم ) ولا يستطيع اي انجاز فني او منهاج فكري أن ينقل اليه بوضوح ما يعنيه الفراغ» في نظرنا . ومرة ثانية اقول ان المفاهيم الأولية التي برئت في نفس الاغريقي المختلفة تماماً عن نفسنا ، مفاهيم الأصل apxn والمادة sn ،
'a
تلك
6
والشكل uopon تشتمل على كامل محتوى عالمه (الاغريقي) . لكن عالم
(۱) جمع منزلة ( آحاد ، عشرات . الخ ... )
...
الجزء 1 — ص ٣٣١