فكرة الفصل بين المتن والتعليقات
هندسة بعد البناء
اود من القارىء ان يتذكر ما قلته بشأن « المقدمة ، التي طلبتها من الامير ، وجوابه ، رحمه الله
لما راح الأمير يفيض ، كانت امانينا ان يفيض ما شاء . والمهماز ، هو ستودارد ، فالصلة بين المتن والتعليق غير قابلة القطع أو العزل ، وليست هي هنا الاولى من نوعها في عالم الكتابة والتأليف . الا شيئاً واحداً كان بالامكان عمله لو كان الاطلاع على الغيب مستطاعاً : وهو ان نطبع كل تعليقات الامير ، بعد طبع الاصل استودراد ، في اجزاء متتابعة ، مبتدئين بجزء حاضر العالم الاسلامي للمؤلف . ولكن الامير نفسه لم يكن يعلم اين يقف او اين ينتهي . ولا حصر قلمه في نطاق ستودارد . بل كان اما ان يحمل ستودارد على منكبيه ويطوف به من الصين الى غرب افريقيا، واما ان يدعه مستريحاً في عشه ، ويطير الامير وحده كل مطار . مهاميز ستودارد عادت لا تكفي ، ولكن هذا العالم الاسلامي الذي يتغنى به شكيب منذ اكثر من ٤٢ سنة ، اصبح بين يديه « دار الاسلام» في رقعة متماسكة ، تتطلع الى غد واحد
ولكن بعد ان انتهى الفيض، وجاء الكتاب في طبعته الاولى والثانية على ما رأينا ، ابتدأت الفكرة ، الهندسية تقترح ، واول من اقترحها
>
۳۸
ص ٤٣