(۱) ( مقدمة الطبعة الثانية لامير البيان في ٣ صفحات يراها القارىء بعد هذا مباشرة . كتبت في جنيف في ١٥ ذي القعدة ١٣٥١
٢) ( مقدمة الطبعة الأولى » لامير البيان في ٦ صفحات . كتبت في مرسين في ٢٥ شعبان سنة ١٣٤٣ - ٢١ مارس سنة ١٩٢٥
(۳) مقدمة المترجم في صفحة واحدة.
•
(٤ تمهيد المؤلف في اقل من صفحتين الاندخل في هذا مقدمة الكتاب للمؤلف لو ثروب ستودارد وهي في ٢٣ صفحة )
أسباب صدور هذه الطبعة الثالثة بمادة الطبعة الثانية :
ا - قبيل وقوع الحرب العالمية الثانية ١٩٣٩ كان يراد إصدار طبعة ثالثة ، فحال دون ذلك القلق والاضطراب والثورات الدامية في فلسطين ، وفلسطين مستوطني الحبيب منذ ۱۹۲۰ ، ثم وقوع الحرب
واستمرارها ست سنين تقريباً.
-
لم يقع في أمر هذا الكتاب أن اجتمع المؤلف وأمير البيان ، والمترجم والطابع في بلد واحد للتعاون القريب . فامير البيان دائم المقام في اوروبا مع التنقل والسياحة احيانا في اوروبا نفسها ، وبعض سفرات الى الشرق عندما تتهيا الأسباب. ولم يكن من الممكن فنياً اخراج الكتاب في بلد غير مصر . فصلاتي بالأمير الجليل ومصر ، كان معظمها بالبريد . ولذلك حجزت الحرب الثانية بيننا وبين التفرغ للطبعة الثالثة . ولما
ص ٤