۱۳۰
المدنية العربية
الذي بدأ به العرب باقتباس تلك المدنية ، تظهر جميع المعالى الأدبيه التي في المدنية الاسلامية فانك ترى شعباً من القبائل الرحل رعاة الابل ، بسائق دعوة دينية يحملون على الأمم فيفتحون نصف العالم في مدة قرن واحد . ثم يكون أعظم همهم، بعد أن ولدوا هذا المالك الطويل العريض ، أن يضموا الى عظمة الفتح عظمة العلم وكما قال لو كلرك Leckere (1)
(۱)
و الذي تأليفه مثال في النقد الدقيق والاطلاع الواسع : لم يكمل القرن التاسع حتى كان العرب قد ملكوا جميع علم اليونانيين فصارت بغداد مركز الحركة العقلية في الدنيا وتعددت فيها مكاتب الترجمة ، ثم صارت طليطلة فى القرن الثاني عشر ما كانت عليه بغداد في القرن التاسع فهما اذاً أهم مراكز الترجمة وانتقال الآراء العلمية . وقد كان في بغداد نحو مائة مترجم ينقلون كتب يونان الى العربية والسريانية فنقلوا تاليف ابقراط وليوس قوريدوس وجالينوس وروقوس وأوريباس و بولوس الأجيني وبعد ذلك بثلاثة قرون صارت طليطلة في أسبانية هي مركز الترجمة ، وصارت المدنية الاسلامية تعيد للغرب الديون العقلية التي كانت اقترضتها من مسيحي الشرق فعادت الافكار اليونانية الى أوربة بواسطة العرب على يد مترجى طليطلة لا سيما جرار دوكريمون Gerard de Cremone . أما كيفية هذا النفوذ العلمي الذي اخترق الاقطار الاسلامية واستضاءت به مراكز المدنية الاسلامية في أسبانية بالأشعة الآتية من بغداد فان الاقرب الى العقل في أسبابها أن هذه المملكة كانت متصلة من الهند الى المحيط الاطلانطيكي وكان لها نصف سواحل البحر المتوسط فكان الاتصال دائماً بين افريقية وأسبانية من جهة والشرق و بغداد من جهة أخرى . ولا شك أن الحج كان ذا تأثير شديد فى نقل الافكار والآثار ولم تكن الرحلة الى الحج فقط. بل كانوا يعملون الرحلة فى طلب العلم انفسه. وقد عيّن لركلرك حوادث من هذا القبيل فقال : ان محمد ابن عبدون ذهب من الاندلس الى مصر وكان يمارس التطبيب في مستشفى الفسطاط وان ولدى يونس الحراني ذهبا يحصلان الطب في بغداد و بقيا عشر سنوات وعمرو بن حفص ذهب الى القيروان للتحصيل وكما كان يذهب أطباء من الغرب الى الشرق كانت الأطباء تأتى من الشرق الى الغرب وتقصد سلاطين الاسلام في أسبانية فكانت الكتب نظير المنافس الحريرية والحلى والجواهر يؤتى بها من الشرق الى الأندلس حتى اجتمع في
(۱) طبيب شهير نشأ في جنيف فى القرن السابع عشر وله تأليف كثيرة منها تاريخ الطب
ص ١٩١