وهكذا أرى أن بحوثي قد اتجهت في جملة الأحوال في اتجاهات
ثلاثة متمايزة لكنها متواصلة :
الاتجاه الأول : البحوث العربية والإسلامية .
الاتجاة الثاني : البحوث العربية - الإغريقية . الاتجاه الثالث : البحوث العربية الحديثة والمعاصرة .
ولقد بدأت بواكير هذه البحوث في فرنسا فجاءت اللغة الفرنسية لتقدم المستخدمي هذه اللغة جملة وجوه أصيلة من الفكر العربي الإسلامي لم تكن معروفة إذ كانت جميعاً بحوثاً مبتكرة وفق ما تقتضيه طبيعة وشروط النشر العلمي في أجواء الغرب . فالرواقية في الفكر الإسلامي ، والوحي والإلهام في الإسلام " مقارنين بما هما عليه في الفكر المسيحي " ، وفلسفة أبي سليمان المنطقي السجستاني ، والملائكة في الإلهيات الكونية الإسلامية ، والشروط الاجتماعية الثقافية للفلسفة الإسلامية ، ومفاهيم الأمة والمجتمع في الفكر الإسلامي .. هذه الموضوعات قد تم تقديمها للمثقف الغربي لتسهم في توسيع الساحة المعرفية الغربية بآفاق الفكر العربي والإسلامي الرفيعة . وقد تابعت بعد ذلك هذا النمط من البحوث - باللغة العربية - جمعتها اليوم مع بحوث الآفاق الأخرى في هذا الكتاب الذي صدر هذه الأيام عن المؤسسة العربية .. ويحمل عنوان: " الماضي في الحاضر - دراسات في تشكلات ومسالك التجربة الفكرية العربية " . وفي القسم الأول من هذا الكتاب الذي يحمل عنوان : " مراكب لكل
الفائزون بالجائزة 268
ص ٥٥٠