الفائزون بجائزة سلطان بن علي العويس الثقافية الدورة الخامسة — الصفحة ٥٣

معظم الأحيان. أمّا أنا لم أكن قادراً على الهروب ، بل لم أفكر بذلك على الإطلاق ] . بعد هذه الروايات الأسطورية المبهمة عن الأب والجد ينتقل إدوارد سعيد للحديث عن جدته التي لم تكن صورتها أقل إبهاماً ، فيقول : : [ أمّا جدتي لأبي فكانت صورتها مبهمة أيضاً ، كانت من آل شماس بالولادة ، وكان اسمها " حنّة " وكما قال لي أبي ، فإنها هي التي أقنعته بالعودة من الولايات المتحدة عام 1920 ، وكان أبي قد غادر فلسطين عام 1911 ، أقنعته بالعودة لأنها كانت تريده بالقرب منها ، لذلك كانت عودة أبي إلى المنزل - الوطن - أمراً ، وكان أبي يقول إنه نادم عليه ، لكنه كان يقول في الوقت ذاته إن سر نجاحاته في أعماله يعود إلى أنه " دار باله " على أمه ، وإنها في المقابل تصلي باستمرار كي تتحول الشوارع تحت قدميه إلى ذهب ، وكانت أمي هي مصدر هذه التفاصيل الجزئية من هذه المعلومات المتعلقة بالسيرة الذاتية ، والدرس الأخلاقي ، وأعتقد أن والدي هو الذي أخبرها بها دون أن يذكرها أمامي قط . ومع أنني لم أر شكل جدتي قط ، ولم أر صورة واحدة لها ، إلا أنها كانت تمثل في النظام الأخلاقي الذي رسمه لي والدي كلمتين مأثورتين متناقضتين ، لم أستطع فهمهما ، أو الوصول إلى حل لهما . فقد قال لي : على الأمهات أن يُحببن وأن يُعتنى بهن دون شروط ، ولكنهن بسبب حبهن الأناني يحرفن الأطفال عن طموحاتهم المختارة " فقد كان أبي يود أن يبقى في أمريكا " ولذلك يجب ألا يسمح لهن بالاقتراب كثيراً من ة، أولادهن. الفائزون بالجائزة 53
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.