- مقالات في النقد الأدبي والاجتماعي :
• تجارب في الأدب والنقد - الكاتب العربي 1967 .
في البدء كانت الكلمة - كتاب الهلال 1987 .
• نحن والغرب - كتاب الهلال 1980 .
• الدين والعلم والمجتمع - أصدقاء الكتاب 1991 • تطبيق الشريعة وصياغة الحاضر - أصدقاء الكتاب 1991.
• على هامش النقد - أصدقاء الكتاب 1994 .
( ب ) المترجمات :
- دراسات :
ملاحظات نحو تعريف الثقافة : عن .ت. س. إليوت - المؤسسة
المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر 1961. الكاتب وعالمه : عن تشارلس مورجان - مؤسسة سجل العرب
· 1964
الأدب والإنسان الغربي : عن ج . ب. بريستلي - أصدقاء
الكتاب 1991 .
- روايات :
• المقامر : عن فيورود دستويفسكي - دار الكاتب المصري
1946
• اعترافات منتصف الليل : عن جورج ديهامل - دار الفكر العربي 1948 .
الفائزون بالجائزة 207
ص ٤٨٩