الفائزون بجائزة سلطان بن علي العويس الثقافية الدورة الخامسة — الصفحة ٣٣٤

أشبه بحالة من حالات الهوية المنتحلة ، يكون بموجبها اسم " وديع " الذي لم [ يناد به أحد إلا زوجته وأخته ، مطروحاً جانباً لأسباب غير مشرفة أبداً ] . بعد ذلك يتحدث إدوارد سعيد عن مسيرة هذا الوالد ، لعله يجد تفسيراً لهذه الهوية المزدوجة التي تعب في البحث عنها ، أو عن حلول معقولة لها فيقول : [ ولد أبي في القدس عام 1895 في حين ترجح أمي أنه ولد عام 1893 ، ولم يخبرني حرفياً بأكثر من عشرة أمور أو أحد عشر أمراً عن ماضيه ، وكلها لم تتغير روايته لها أبداً ، ولم تكن سوى سلسلة من الكلمات القابلة للتحريف من حالة إلى أخرى . كان أبي في الأربعين حين ولدت ، وكان يكره القدس ، ومع أنني ولدت هناك ، وقضينا فيها أوقاتاً متباعدة ، إلا أنه لم يقل لي عنها شيئا سوى أنها تذكره بالموت ، وقد أخبرني أن والده كان في مرحلة من مراحل حياته ترجمانا ، وقيل بسبب معرفته باللغة الألمانية قد جال بالقيصر ويليام في ربوع فلسطين ، هذا الرجل الذي مات منذ زمن طويل لم يُشر أحد إلى اسمه قط ، فقد كانت أمي تشير إليه باسم " أبي أسعد " ولم تكن تعرفه أبداً ، فقد كان من آل إبراهيم، ولذلك عرف والدي باسم " وديع إبراهيم ، أما أنا فحتى هذه اللحظة لا أعرف من أين جاءت كلمة " سعيد " ولا يبدو أنني قادر على تفسير الأمر ، بل إن الكتابة عن جدّي تبدو لي الآن أشبه بالتعامل مع ء مجردة ، والشيء الوحيد الذي كان والدي يفضل أن يذكره لي عن هذا الجد ، أن ضربات أبيه بالسوط ، كانت أشد قسوة من ضربات أبي لي ، وقد سألته ذات مرة ، كيف تحمّلت الضرب ؟ فأجابني ضاحكاً : كنت أهرب أشياء الفائزون بالجائزة 52
ص ٣٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.