٤ ـ يسمي
المضافات والضرب الرابع من هي المضافات إلى مضافات، كمن مولوده إحسان إلهي، أو فضل الهي، أو كرامتُ إلهي، أو نور إلهي وما شابهه، بحيث تتكرر الإضافة فيه مرتين أو أكثر في اسم شخص واحد، وهو تعقيد ناب عن الذوق الإسلامي والحس الأدبي. ومثل هذه الأسماء توقع المسلم ذا الذوق والحس بحرج وضيق إذ يتوجب عليه أن يتقيد بنطق الاسم مشكولاً بضم النون في إحسان، وضم اللام في فضل، وضم التاء في كرامت وضم الراء في نور ؛ وإلا وقع في داهية أية داهية،
-
أو حوشية لفظه ومعناه ؛ وقد تعود الناس أن ينطقوا المضاف مفتوحاً أو منصوباً سواء أكان اسماً (أم كان فعلا!). فمن هذه الأسماء خلف الله ؛ إذ لا معنى لهذا الاسم بهذه الصيغة، فإن أراد المرء أن يتكلف البحث عن معنى؛ فقد يخطر في باله أن يكون المسمي قد قصد به خبراً عن حدث مرّ بالمسمي، فيصير «خَلَفَ» فعلاً ماضياً يقصد منه بأن الله - عز وجل ـ قد خَلَفَ على المسمي بولد ،جديد، هو هذا المسمى، بعد أن فقد المسمى ولداً، أو شيئاً عزيزاً ،قبله، فخلف الله عليه بهذا المولود.. ومع كل هذا التكلف يبقى المعنى مضطرباً ؛ وبخاصة إن كان المسمي يسمي مولوده تكراراً لاسم أبيه، أو اسم عزيز عليه وأسوأ من التسمية نطق الاسم المركب مع فتح الهاء عند نطق لفظ الجلالة! ويقع مثل هذا الاضطراب بمن سمى مسماه : شكر الله ، أو فتح الله ، أو ضيف الله ، أو ظفر الله، أو أمان الله ، أو حَسَبَ الله ؛ وكذلك جاء بالله، الذي يصحف ـ مع اضطراب معناه ـ ومعاني ما سبق من المضافات ـ لينطق جاب الله ! ومثله في الشناعة أو أشنع من أمثلة هذا الضرب تسمية نجيب الله. ولعل مستمعاً لهذه التسميات يعتذر عن أعجمي يسمي مولوده بإحدى هذه التسميات المضطربة بحجة بعده عن فهم اللغة العربية وتذوقها، فكيف يمكن قبول عذر عربي يسمي : ردة الله !
ولقد
مر
—
معنا الحديث الذي أخرجه مسلم في صحيحه ولا تُسَمِّيَنَّ غلامك يساراً ولا رباحاً ولا نجيحاً ولا أفلح فإنك تقول : أثَم هو ؟ فلا يكون، فيقول: لا» فكرهت هذه الأسماء ــ كراهة تنزيهية - لكراهة الجواب الذي قد يوقع بعض الناس في الطيرة. فكيف يسمح المسلم لنفسه أن مولوده بهذه الأسماء الموحشة التي توهم العربي معان
يسمي
بشعة شنيعة فظيعة يصعب استلالها من الذهن مع بذل الجهد والمعاناة .
۳۳۷
ص ٣٣٧