الثقافة العربية الإسلامية في الغرب الافريقي - صالح — الصفحة ٦١

بمعظمهم من هاتين المنطقتين، وخاصة من ماسينا ، كما يفضلون ، وذلك بعد إعادة تجمع في أرض ) بجر Bagar ) ، ثم افترقوا واتجهوا اتجاهات متباينة ، فوتا جالو Fouragal ، بووي Bowe ، فرويا roya ، قابو Gaabu ، فولدو ، الكاسماسية ، والتي هي أقرب إلى بجر . وقد تكون بعض ظواهر التأثر الملفتة للنظر تتطاول كل مسلمي غرب افريقية ، غير أن التأثر قد تفاوت من إلى آخرين ، كما يتفاوت اليوم تفاوتاً ملحوظاً تأثر اللغات الافريقية باللغات الأوروبية التي لها الغلبة اليوم في افريقيا ، حيث أن كثيراً من اللهجات الافريقية لا يستطيع أفرادها التعبير عما يدور في خاطرهم بجملتين إلا وثالثها أوروبية الأصل ، في أوساط المثقفين والحق أن الثقافة العربية كادت أن تحل محل الثقافات الافريقية ١٠٠٪ ، فالتميمة المكتوبة بالقرآن ، حلت محل ) قرن الظبي المشحون بسحيق الأشجار ) « أشجار معينة طبعاً. والخاتم المطلسم وهو ما يسمى ) باكانوول أو لوهول ) ، لأنه مكتوب بحروف عربية ، حل محل ( دادول Dadol) ، تلك الخرقة المنسوجة من الكتان والتي عولجت بعلم تتخللها مجموعة ثلاثية ، أو خماسية ، أو سباعية ، من العقد المطلية بصبغة من خفي الأحمر القاني ، قوية بقوة الأرواح الخفية الموكلة بخدمتها والمليئة بالأسرار . وحل الشيوخ في كل المجالات محل الكهان ، بل وكإمعان في تحطيمهم وتسفيه مهنتهم والتقليل من شأنهم، راح الشيوخ يطلقون على الكهان أسماء في غاية (1) من السخرية والاستهزاء ، والقصد هو فض الناس وطردهم من حول الكهان . عمر الناس أن (۱) - كأمثال ، جيرنيل فيير باج Coernet, Fairbaaji أو جيرنيل جوندي، أي المعتقد والمتعامل ، بسحيق الأشجار ، ودقيق الأعشاب وعروقها ، وجيرنيل ، مصغر من جيرنو ، بمعنى الشيخ ، استصغاراً بهذا الرهط من ولكن على الرغم من هذا الموقف المعادي ( للمحليات الموروثة ) ، فان الشعوب ما زالت تثق بالكهان ثقتهم بالشيوخ في واقعهم ، فيورد هذا الدكتور يا ، في كتابه « فونا ملتقى الحضارات » حكاية ، ملخصها . شيخاً مسلماً كان معه مجموعة من التلاميذ يسافرون في أرض مسبعة ، وكان معهم كاهن فالكاهن طلب من الشيخ ، تحصين الركب من شر السباع ، ولكن قراءات الشيخ للآيات لم تحل دون افتراس السباع المجموعة من التلاميذ ومن هنا تدخل الكاهن ، فقال للشيخ ، دعني أجرب علمي أنا أيضاً ، فقام فقرأ ما لديه من علم ، ونجي الركب من شر السباع ، ولم يصب أحد بسوء ، وانهزم الشيخ، والحكايات كهذه أن دلت على شيء فانها تدل على أن الناس ما زالت نثق بشيوخ الرقبي والعزائم ثقتهم بشيوخ الأدعية والآيات ، رغم كل المظاهر الأخرى ، انظر الكتاب المذكور ص ٤٠ ، في -11-
ص ٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.