الثقافة العربية الإسلامية في الغرب الافريقي - صالح — الصفحة ٤٠

غير أننا سنتخلى عن استخدام اسم / الحوض أو دلتا وحدهما لنضيف اسماً آخر وهو علم المكان أي المكان المعروف اليوم بين الناس باسم ، فوتا طورو ، بشقيه السنغالي ، والموريتاني لمساعدة الأذهان على التركيز في مكان معين محدد ومتصور ، خشية التمييع والاضطراب ، أو استخدام أسماء غير مألوفة عند القراء ، باستثناء ( النخبة ) من الباحثين الموسوعيين والقراء ذوي الاطلاع الواسع الدقيق . ان فوتا طورو ، ( تكرور القديمة ) ، أصبحت هي المقصودة أو الممثلة لاسم : سنغال : أو حوضه ، عند الباحثين عن الثقافة العربية وحضارتها في منطقة دلتا نهر حوض نهر السنغال . . معلومات عن فوتا طورو . ، ويشقها منطقة فوتا طورو ، شمال شرق السنغال ، وجنوب غرب موريتانيا تقع النهر السنغالي الذي ينبع من فوتا جلو بغينيا عبر جمهورية مالي متجهاً نحو المحيط الأطلسي ليلتقي به عند مدينة ، سائلوي ، السنغالية وبعد استقلال كل من البلدين ، سنغال ، وموريتانيا ، اعتبر النهر تلقائياً حداً طبيعياً يفصل بينهما) غير أن النهر ، وان كان عاملاً طبيعياً للفصل الإداري ، الا أنه في واقعه لم يستطع فصل صلات الرحم بين سكان ضفتيه ، الشرقية ، والغربية ، فالسكان هم لغة ، وديناً ، وعوائد ، والمظهر الحضاري والثقافي هو نفسه عند كلا الجانبين ، فهذه المنطقة هي التي تعرف عند الناس باسم «فوتا تورو » . واستناداً إلى المفهوم الجغتاريخي لدى الفوتيين فان الاقليم يبدأ عند مدينة داقانا DAGANA بودور Podoor ، وينتهي عند مدينة ، الانا Alanaa ، الواقعة على مشارف وادي ، انجورول Njourole ، من مقاطعة ، ما تم MATAM ، فبالإضافة إلى هاتين المدينتين اللتين ذكرناهما « ماتم . وبدور ( فان هناك بطبيعة الحال مدناً أخرى كبيرة ، انجوم Njoum ، وروسوقي Wursoogi ، کنیل KANEL ، جيلون Cilogne ، أمثال 6 وقيجلون Guigilone ، الخ .. (1) - لم تعترف السنغال النهر كحدود رسمية بين البلدين فهي تطالب أن تكون الحدود بشرية ، وعليه فان النهر ليس حداً رسمياً من وجهة النظر السنغالية
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.