الثقافة العربية الإسلامية في الغرب الافريقي - صالح — الصفحة ٢٤٠

ويضيف قائلاً: « ولم يخبرنا عن حياة جيرنو برو بال إلا الشيخ موسى كمارا . والسيد عمر با الباحث في ( ايفان ) ومصطفى آن . وعلى حد قول عمر با فان جيرنو يرو) بال قد توفي سنة ۱۹۱۷ في دكار . ويضيف قائلاً : وكمثل الأدباء السنغاليين فان جيرنو يرو بال قد تعلّم في تشكنت بموريتانيا . واتصل بالشيخ سعد بوه وصار تابعاً له فأعطاه شيخه الورد القادري ويضيف : ( كان جيرنو يرو بال يعلم الفقه . وأصول الفقه . وشتى فنون . مثل التوحيد . والتفسير . والحديث . والمنطق . والنحو والعروض . وعلم البلاغة الخ ثم يستطرد ليقول : قال لي صديقي مصطفى آن : ( كان جيرنو يرو بال معلماً لأبي وشيخه في البيان . وكان الشيخ الحاج مالك سي يقرأ عليه ( الاحمرار ) وهو كتاب في النحو لا بن بونة الموريتاني من أهل بابو (٣) فمدرسة كجلون NGUIGILOGNE الأدبية العريقة إذا كانت تحت قيادة . أحمد وهو نفس جيرنــو برو بال الذي سبق وأن تحدث عنه الدكتور عامر صامب مختار آن والأستاذ الحاج محمد مصطفى آن . AL HAGĞ MUHAMAD MUSTAFA ANNE يقول « أحمد مختار آن » الجالس على كرسي الأستاذية في جكلي NGIGILOGNE والمشتهر جيرنو برو بال . قرأ المطولات على العلامة الشنقيطي سماحة الأستاذ الكبير الشيخ حارث الحسني. ولما عاد إلى أرض الوطن قرأ عليه كثيرون . وهو أول من درس البيان والبديع والمعاني والأصول تدريساً جيداً في فوت بعد انقراض جيل الحاج عمر الفوتي) ( سبق الحديث عن الشيخ أحمد مختار آن ) . الخ إذاً . لقد علمنا ما هي كجلون ومدرستها الأدبية . وعن أستاذها الكفء القدير ، (۱) سبق الحديث عن سيرة حياة هذا الشيخ . (۲) - فجملة و فان جيرنو بر و بال ، غير موجودة في الكتاب. فهي مني لضرورة سلامة الأسلوب . เ 2: AL ADAB ASSENEĜALI AL ARABIE ler Volume P. 178. (۳) - الأدب السنغالي العربي للدكتور عامر صاحب - الجزء الأول - ص ۱۷۸ ، الدكتور عامر صاحب باحث قدير وهو مدير المعهد الأساسي لافريقيا السوداء المعروف اختصاراً بـ « ايفان : (٤) - الحاج محمد مصطفى آن - الاسلام والثقافة في الجمهورية السنغالية ص 11 AL ISLAM WATTAGAFA FILĠUMHURIA ASSENEGALIYA ٢٤٠
ص ٢٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.