الثقافة العربية الإسلامية في الغرب الافريقي - صالح — الصفحة ١١

قارئي الكريم إن هذا الكتاب ، في واقعه ، كان عبارة عن أطروحة قدمت إلى جامعة ( سوربون ٤ ) لنيل درجة دكتوراه في الحضارة الإسلامية . ونوقشت بتاريخ ١٩٨٦/١٠/٣٠ م ، فكانت تحت إشراف الأستاذ ( دومينيك سورديل » رئيس شعبة الدراسات العربية والإسلامية، في الجامعة المذكورة . . أعداء غير أن مسار أسلوب النقاش يوم الامتحان ترك في نفسي عدة انطباعات سيئة ، وهو شيء لم يفاجئني كثيراً ، لحكم إحساسي لشعور أولئك الذين كنت أتعامل معهم ، وإحساسي العميق بمضموراتهم نحوي ، كمسلم ملتزم ، وكافريقي ذي ثقافة عربية ( وهذا الرهط من المثقفين يسمونهم بـ آرابيزان ، بمعنى ( المستعربون ) ويعتبرونهم الداء خطرين لأنهم يهددون اللغة والثقافة الغربيتين في ربوع الدول الناطقة بالفرنسية أو الانكليزية ، من غير العربية ) ، لقد كان من بين لجنة الامتحان « وكانت مؤلفة من أربعة أساتذة ( من لم يخف استخفافه بالقرآن الكريم، واستهجانه من الاهتمام به ، بل وإنكاره أيضاً وجود أية صلة ثقافية بين افريقية السوداء ، وشمال افريقية ، كعرب ، محاولاً تجاهل كل المصادر التاريخية ، بل الاستخفاف بشأن كل المؤرخين العرب والأفارقة ، قديماً وحديثاً ( وكأنّ هناك مصادر لتاريخ المنطقة المذكورة غير ماكتبه العرب والأفارقة ) ، واعتبار كتاباتهم ( ارتجالاً تاريخياً ) . والطعن في المراجع التي لم يكتبها الأوروبيون ، وكان - وهو الأدهى - من بين المناقشين ، السيد تريو ، وهو نصف مستشرق ، ويتسمّى بأنه « افريكانيست ) أي عالم باللغات الافريقية وثقافاتها « أو متأفرق ) وهو لا يعلم من اللغات الافريقية لهجة واحدة سوى مايسأل من هذا ، ويستفتى من ذاك ، من بين تلامذة الأفارقة ، وأما العربية فهو لا يعلم منها غير اسمها ، ويرى هو ، بأن الصلة الثقافية بين الافريقيتين - الشمالية ، والجنوبية - محض اختلاق ، وإن وجدت بعض الصلات، فإنها واهية جداً لا تستحق الذكر ، وإن مراكز التعليم التي ذكرتها في الأطروحة ، ماهي إلا أسماء هزيلة ، أو غير موجودة في واقعهـا ( رغم المستندات ، والوثائق المدعمة لوجودها ، وجوداً عينياً ) ، وهو ما لم يؤيده به حتى أولئك الذين كانوا معه من الأساتذة ، ولكنهم ، هم ، لأنهم سكتوا عندما كان الكلام واجباً 11-
ص ١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.