الافتخار — الصفحة ٣٦٧

وجدل ومثل وقصص الإنصاف، ۱۲٥-۱۲۹ . وفي تفسير هذا الحديث بأن القرآن نزل على سبعة أحرف اختلاف بين العلماء، راجع الزركشي، البرهان ١: ۲۱۱_۲۲۷ ؛ السيوطي، الإتقان ١: ١٣١-١٤١ راجع البحث عن هل نزل القرآن على سبعة أحرف؟» لأبي القاسم الخوئي، البيان في تفسير القرآن، ١٦٩-١٩٣، حيث يقول إن نزول القرآن على سبعة أحرف لا يرجع إلى معنى صحيح، وأن القرآن إنما نزل على حرف واحد، وأن الاختلاف قد جاء من قبل الرواة كما رواه الإمام الباقر والصادق. وجود أسام لم تعرفها العرب. يقول أبو حاتم الرازي وأسام جاءت في القرآن لم تكن العرب تعرفها، ولا غيرهم من الأمم، مثل تَسْنِيم وسَلْسَبِيل وغِسْلِين وسجين والرقيم وغير ذلك ... وقد قال قوم: في القرآن شيء من ألفاظ العجم ولغاتهم. وروى أبو عبيد عن عدة من العلماء في أحرف كثيرة في القرآن أنها بلغات العجم. روى ذلك عن ابن عباس ومجاهد وسعيد بن جبير وعكرمة وطاوس وعطاء وغيرهم. فمنها قوله طه واليم والطور والربانيون والربيون. قال: يقال إن هذه الأحرف بالشريانية ومنها الصراط والقسطاس والفردوس. يقال إنها بالرومية. ومنها مقاليد وسجيل واستبرق وأباريق يقال إنها بالفارسية ... وزعم أصحاب العربية أن القرآن ليس فيه شيء من كلام العجم، يتأولون فيه قوله عزّ اسمه بِلِسَان عَرَبِيُّ مُّبِين [ الشعراء ٢٦: ١٩٥] . -- قال أبو عبيد : الصواب عندي والله أعلم أن هذه الأحرف أصولها أعجمية إلا أنها سقطت إلى العرب، فعربتها بألسنتها، وحولتها عن ألفاظ العجم إلى الفاطها، فصارت عربية. ثم نزلت القرآن وقد اختلطت هذه الألفاظ بكلام العرب على التعريب الزينة ١: ١٣٩١٣٤ . راجع كذلك تفسير الطبري، ١: ٢٠١٣ ؛ الزركشي، البرهان ۱ : ۲۸۷ ۲۹۰؛ السيوطي، الإتقان ٢ : ١٠٥-١٢٠ . 340
الكتاب — ص ٣٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.