At several places both of them have distorted the original text that they could not comprehend, and at times have rewritten sentences and passages in their own words. I have given a detailed list of errors, omissions and distortions in M. Ghalib's edition of the Iftikhār in the Arabic section of my introduction where I have described the Tübingen manuscript. But what really held back the publication of my edition so long and frustrated me was my inability to find a decent Arabic publishing house that would publish the whole book without asking me for a large subsidy and also to expunge certain passages they considered "objectionable."
I had approached the Institute of Ismaili Studies, in London, through the good offices of my friend Farhad Daftary, but its board of governors, mainly businessmen, did not show any interest in the publication of their own heritage. Their reason: "Our community cannot read Arabic, so why should we waste our money?" The Institute houses one of the largest collections of Ismā‘ili manuscripts, but many of the Institute's affiliates do not know its value. How aptly the Qur'an states: "Those who are entrusted with the Torah, yet do not carry it out, are the likeness of a donkey carrying books." (62: 5)
In revising the text with the help of additional manuscripts obtained recently, I have tried my best to update the annotation since it was first written in the late seventies. In the meantime several studies about al-Sijistānī, especially by Paul Walker, have been published. Consequently, I have abridged my introduction to the most important aspects of al-Sijistäānī's thought. Readers seeking more details in English should refer to Walker's works. The Arabic introduction and the edited text of the Kitab al-Iftikhār are fully annotated and documented; hence, footnotes are omitted from this part of the introduction. Those who are familiar with Islamic studies in general, and Ismā īlī studies in particular, will, no doubt, recognize my indebtedness to previous authorities and contemporary scholars whose studies have illuminated my path. Their works are listed in the bibliography.
I would like to thank al-Hajj Habib al-Lamsi, proprietor of Dār al- Gharb al-Islāmi, Beirut, for his encouragement and kind offer to
II
المقدمات — ص ٢