الشبهات والأخطاء الشائعة في الفكر الإسلامي - الجندي — الصفحة ٤٤٣

٤٤٣ الأسفار فمن رأى ارتين أن هذه الأقاصيص أما من مصدر تركي فارسي حيث يكثر فيها ذكر الجن النيرانى وارين والنساء وأما يونانية أوربية حيث يكثر فيها الاسلوب ى السنة الحيوانات وأما بربرية يغلب عليها الموضوع على الباعث الديني والترثم بمحامين بغداد ، وأما زنجية تدور على السحر والغيلان والرقى والتعاويذ . وقال العقاد معلقا : أن هذا الرأى يدل على جهل بملكة روفة عند المصريين عمر الخيام ال استطارت شهرة عمر الخيام فجأة ، بعد أن كان واهداء من العلماء المسلمين فى مجال الكشوف الجغرافية ورصد الكواكب فأصبح شاعرا خطيرا في مجال الدعوة إلى الانطلاق ، وذلك عندما نشر شاعر انجليزي مجموعة من الشعر عام ۱٥۸۹ نسبها الى الخيام هو فيتزجرالد ، وقد نقلت هذه القصائد الانجليزية مرة أخرى الى لغة العربية وانيت وأوليت اهتماما بالغا فبلغ عدد من ترجموها إلى العربية أكثر من سبعة من الأدباء منهم البستاني والزهاوي ورامي والصافي النجفى والسباعي وأبو شادى ومحمد المهاشمى . وقد تبع ذلك اهتمام بالغ وتركيزا أشد خطورة على اسم الخيام لهذا التيار الجديد وتعميقا له فصدرت طوابع البريد في مختلف أنحاء أوربا باسمه وصورته ، وأنشأت الأندية الليلية الصاخبة تحت لوائه، وكتبوا اسمه على أطراف البطاقات ( كارت بوستال ( تعظيما وتكريما لقصائد التحلل والمجون المنسوبة اليه • دفعا وقد كان لهذا التيار أثره فى التعريف بالخيام في نظر الشرقيين ( عربا ومسلمين ( شاعرا ماجنا عربيدا يدعوا الى اللذة ، وقد استمر ذلك وقتا طويلا حتى كشفت الأبحاث العلمية والدراسات الخالصة البعيدة عن كل زيف عن أن هذه الموجة كاذبة فعلا وأن الخيام لم يكن هو قائل كل هذا الشعر الذي نسب اليه ولم يكن فى حياته انسانا خليعا ولا داعية إلى أباحة والقول الصحيح أن من وراء رباعيات الخيام هدفا من أهداف التغريب والاستعمار - يقول السيد مبشر الطرازى الحسنى مؤلف كتاب كشف اللثام عن رباعيات الخيام ) ان الاستعمار وجد في هذا العمل ولا سيما في ايران والهند أهمية خاصة ، وكان فيتزجرالد الشاعر الانجليزى قد لبى الاشارة من
ص ٤٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.